The home of Eurovision lyrics

niki-yiannouchu_lead

Greece
<< 2007
Song Information
Music:
Lyrics:
Junior Eurovision Song Contest 2008
Position: 14th
Points: 19pts

Greek
Kapoia nychta me gelases, to thymamai san tora
Poso xenos, adiaforos perases, anoixiatiki bora
T’ antio spernoune thyelles, pou na gyrnas
Oi skepseis lionoun adynames, adeios kamvas

Dialythikes mesa st’ oneiro
Ki afti i thlipsi na min teleionei

Kapoia nychta me gelases ki i vrochi dynamonei
Mia sou lexi san to chrono pou perase, san topio sto chioni
T’ antio spernoune thyelles, pali eimai moni
Zo̱grafies kano tis pikres mou ki i anasa mou alafronei

Dialythikes mesa st’ oneiro
Ki afti i thlipsi na min teleionei

Dialythikes mesa st’ oneiro
Ki afti i siopi pote den teleionei

Kapoia nychta me gelases ki i vrochi dynamonei
Kapoia nychta me gelases ki i siopi den teleionei
Kapoia nychta me gelases ki i vrochi dynamonei
Kapoia nychta me gelases ki i siopi den teleionei

Greek script
Κάποια νύχτα με γέλασες, το θυμάμαι σαν τώρα
Πόσο ξένος, αδιάφορος πέρασες, ανοιξιάτικη μπόρα
Τ’ αντίο σπέρνουνε θύελλες, που να γυρνάς
Οι σκέψεις λιώνουν αδύναμες, άδειος καμβάς

Διαλύθηκες μέσα στ’ όνειρο
Κι αυτή η θλίψη να μην τελειώνει

Κάποια νύχτα με γέλασες κι η βροχή δυναμώνει
Μια σου λέξη σαν το χρόνο που πέρασε, σαν τοπίο στο χιόνι
Τ’ αντίο σπέρνουνε θύελλες, πάλι είμαι μόνη
Ζωγραφιές κάνω τις πίκρες μου κι η ανάσα μου αλαφρώνει

Διαλύθηκες μέσα στ’ όνειρο
Κι αυτή η θλίψη να μην τελειώνει

Διαλύθηκες μέσα στ’ όνειρο
Κι αυτή η σιωπή ποτέ δεν τελειώνει

Κάποια νύχτα με γέλασες κι η βροχή δυναμώνει
Κάποια νύχτα με γέλασες κι η σιωπή δεν τελειώνει
Κάποια νύχτα με γέλασες κι η βροχή δυναμώνει
Κάποια νύχτα με γέλασες κι η σιωπή δεν τελειώνει

Translation
One night you laughed at me, I remember it like it was now
Like a stranger, so indifferent you passed, spring rain
“Goodbye”, they sow storms, that you would turn
Thoughts are melting weak, empty canvas

Dissolved within my dream
And the sadness doesn’t stop

One night you laughed at me and the rain grows stronger
Your word like a year that passed, like a snowy landscape
“Goodbye”, they sow storms, I’m alone again
Paintings make me bitter and my breath eases

Dissolved within my dream
And the sadness doesn’t stop

Dissolved within my dream
And this silence never ends

One night you laughed at me and the rain grows stronger
One night you laughed at me and this silence never ends
One night you laughed at me and the rain grows stronger
One night you laughed at me and this silence never ends

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters