The home of Eurovision lyrics

rafaella-kosta_lead

Cyprus
<< 2008 2014 >>
Song Information
Music: Martha Paradeisioti
Lyrics: Rafaella Costa
Junior Eurovision Song Contest 2009
Position: 11th
Points: 32pts

Greek
Zoume s’ ena kosmo olo fones
Mes’ ap’ tous anthropous vgainoune foties
Kai ola gyrizoun stin archi tou chtes
Ola thymizoun tis palies epoches

Thalassa, ilios, aeras, fotia
Palatia brosta sou fovera i thoria
Thalassa, ilios, aeras, fotia
Stratiotes myriades stin machi brosta

Se poion les pisteveis? Se poia idanika?
Ola echoun xeftisei kryfa kai mystika
Pou einai oi iroes pou sou mathan sto scholeio?
To megaleio itan mono sto vivlio

Thalassa, ilios, aeras, fotia
Palatia brosta sou fovera i thoria
Thalassa, ilios, aeras, fotia
Stratiotes myriades stin machi brosta

Greek script
Ζούμε σ’ ένα κόσμο όλο φωνές
Μέσ’ απ’ τους ανθρώπους βγαίνουνε φωτιές
Και όλα γυρίζουν στην αρχή του χτες
Όλα θυμίζουν τις παλιές εποχές

Θάλασσα, ήλιος, αέρας, φωτιά
Παλάτια μπροστά σου φοβέρα η θωριά
Θάλασσα, ήλιος, αέρας, φωτιά
Στρατιώτες μυριάδες στην μάχη μπροστά

Σε ποιον λες πιστεύεις; Σε ποια ιδανικά;
Όλα έχουν ξεφτίσει κρυφά και μυστικά
Που είναι οι ήρωες που σου μάθαν στο σχολείο;
Το μεγαλείο ήταν μόνο στο βιβλίο

Θάλασσα, ήλιος, αέρας, φωτιά
Παλάτια μπροστά σου φοβέρα η θωριά
Θάλασσα, ήλιος, αέρας, φωτιά
Στρατιώτες μυριάδες στην μάχη μπροστά

Translation
We live in a world full of voices
Flames are coming out of the people
And everything turns back at the beginning of yesterday
Everything is reminding the old times

Sea, sun, wind, fire
Palaces in front of you awe in the stare
Sea, sun, wind, fire
Myriads of soldiers in the frontline of the battle

Who do you believe in? In what ideals?
Everything has disintegrated, hidden stuff and secrets
Where are the heroes they taught you in school?
The glamour was only in the book

Sea, sun, wind, fire
Palaces in front of you awe in the stare
Sea, sun, wind, fire
Myriads of soldiers in the frontline of the battle

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters