The home of Eurovision lyrics

ekaterina-ryabova_lead

Russia
<< 2010 2012 >>
Song Information
Music: Ekaterina Ryabova
Lyrics: Ekaterina Ryabova
Junior Eurovision Song Contest 2011
Position: 4th
Points: 99pts

Russian
Ne mogu usnut’ s nochi do utra
Eto ne bessonnitsa – prosto vlyublena
Dumala vsegda – tak ne mozhet byt’
Tol’ko ne vykhodit nikak tebya zabyt’

Znayu chuvstva uzhe ne spryachesh’
Vyrvalis’ naruzhu oni

Kak Romeo i Dzhul’yetta
Za toboy gotova khot’ na kray sveta
Mozhet eto vsyo mne snitsya
Gde nayti otvet, pravda ili net

Kak Romeo i Dzhul’yetta
My s toboy svobodnyye slovno veter
I ni spryatat’sya, ni skryt’sya
Kak volnuyet krov’ pervaya lyubov’

Chto proizoshlo mame ne ponyat’
Luchshe yey ne znat’ chto na serdtse u menya
Beshenno stuchit, rvyotsya iz grudi
No ya vse somnen’ya ostavlyu pozadi

Nam lyubov’ podarila kryl’ya
I otkryla nam nebesa

Kak Romeo i Dzhul’yetta
Za toboy gotova khot’ na kray sveta
Mozhet eto vsyo mne snitsya
Gde nayti otvet, pravda ili net

Kak Romeo i Dzhul’yetta
My s toboy svobodnyye slovno veter
I ni spryatat’sya, ni skryt’sya
Kak volnuyet krov’ pervaya lyubov’

Nam lyubov’ podarila kryl’ya
I otkryla nam nebesa

Kak Romeo i Dzhul’yetta
Za toboy gotova khot’ na kray sveta
Mozhet eto vsyo mne snitsya
Gde nayti otvet, pravda ili net

Kak Romeo i Dzhul’yetta
My s toboy svobodnyye slovno veter
I ni spryatat’sya, ni skryt’sya
Kak volnuyet krov’ pervaya lyubov’
Kak volnuyet krov’ pervaya lyubov’

Cyrillic script
Не могу уснуть с ночи до утра
Это не бессонница – просто влюблена
Думала всегда – так не может быть
Только не выходит никак тебя забыть

Знаю чувства уже не спрячешь
Вырвались наружу они

Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет

Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь

Что произошло маме не понять
Лучше ей не знать что на сердце у меня
Бешенно стучит, рвётся из груди
Но я все сомненья оставлю позади

Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса

Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет

Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь

Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса

Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет

Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
Как волнует кровь первая любовь

Translation
I can not sleep from night to morning
It’s not insomnia – I’m just in love
I always thought – this can not be
But I can not forget you

Know that the feelings can no longer be hidden
They already broke out

Like Romeo and Juliet
I’m ready to follow you to the end of the world
Maybe this all only is a dream
Where can I find the answer, is it true or not

Like Romeo and Juliet
We’re free like the wind
And neither we can hide nor escape
How first love stirs the blood

What happened to me mother will not be able to understand
It is better for her not to know what is in my heart
That is furiously beating, bursting from the chest
But I leave all doubts behind

Love gave us wings
And opened up the heavens for us

Like Romeo and Juliet
I’m ready to follow you to the end of the world
Maybe this all only is a dream
Where can I find the answer, is it true or not

Like Romeo and Juliet
We’re free like the wind
And neither we can hide nor escape
How first love stirs the blood

Love gave us wings
And opened up the heavens for us

Like Romeo and Juliet
I’m ready to follow you to the end of the world
Maybe this all only is a dream
Where can I find the answer, is it true or not

Like Romeo and Juliet
We’re free like the wind
And neither we can hide nor escape
How first love stirs the blood
How first love stirs the blood

Comments

Leave a Reply to umut Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters