The home of Eurovision lyrics

the-smile-shop_lead

Georgia
<< 2012 2014 >>
Song Information
Music: Giorgi Kukhianidze
Lyrics: Giorgi Kukhianidze, The Smile Shop
Junior Eurovision Song Contest 2013
Position: 2nd
Points: 103pts

Georgian
Ch’ven megobrobis dro gvak’vs
Mzes sikharuli moak’vs
T’u gaighime
Es tsvima gadaighebs

Give me your smile
Oh, meti me raminda, oh…
Give me your smile
Oh, meti me raminda, ra…

Give me your smile
Oh, meti me raminda, oh…
Give me your smile
Oh, meti me raminda, ra…

Ch’ven megobrobis dro gvak’vs
Mzes sikharuli moak’vs
T’u gairimeb, t’u gaighimeb
Mzets’ ighimis da mikharia

Me davkhate es ghimili
Me davkhate qvelas sits’ili
Oh, ramalazia, es p’antazia

Give me your smile
Oh, meti me raminda, oh…
Give me your smile
Oh, meti me raminda, ra…

Dghes p’erad ots’nebas davkhatav me
Zghapari rom gagvighimebs
Ts’idan ghimilis p’antelebi ts’viva

Es ots’neba t’et’rad akhdeba
Aghar gak’reba

Give me your smile
Oh, meti me raminda
Give me your smile
Oh, meti me raminda

Give me your smile
Oh, meti me raminda, oh…
Give me your smile
Oh, meti me raminda, ra…

Georgian script
ჩვენ მეგობრობის დრო გვაქვს
მზეს სიხარული მოაქვს
თუ გაიღიმე
ეს წვიმა გადაიღებს

Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, ო
Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, რა

Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, ო
Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, რა

ჩვენ მეგობრობის დრო გვაქვს
მზეს სიხარული მოაქვს
თუ გაირიმებ, თუ გაიღიმებ
მზეც იღიმის და მიხარია

მე დავხატე ეს ღიმილი
მე დავხატე ყველას სიცილი
ო, რამალაზია, ეს ფანტაზია

Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, ო
Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, რა

დღეს ფერად ოცნებას დავხატავ მე
ზღაპარი რომ გაგვიღიმებს
ციდან ღიმილის ფანტელები ცვივა

ეს ოცნება თეთრად ახდება
აღარ გაქრება

Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა
Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა

Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, ო
Give me your smile
ო, მეტი მე რამინდა, რა

Translation
We have time for friendship
The sun brings joy
If you smile
This rain will stop

Give me your smile
Oh, this is what I want, oh…
Give me your smile
Oh, this is what I want, ra…

Give me your smile
Oh, this is what I want, oh…
Give me your smile
Oh, this is what I want, ra…

We have time for friendship
The sun brings joy
If you smile, if you smile
The sun smiles and is happy

I draw a smile
I will draw everyone laughing
Oh, how beautiful, this is a fantasy

Give me your smile
Oh, this is what I want, oh…
Give me your smile
Oh, this is what I want, ra…

Today I will paint a colourful dream
The tale of smiles
Smiling snowflakes falling from the sky

It’s a dream coming true
Do not disappear

Give me your smile
Oh, this is what I want
Give me your smile
Oh, this is what I want

Give me your smile
Oh, this is what I want, oh…
Give me your smile
Oh, this is what I want, ra…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters