The home of Eurovision lyrics

anna-trincher_lead

Ukraine
<< 2014 2016 >>
Song Information
Music: Vadim Lisitsa, Olena Topolya,
Anna Trincher
Lyrics: Olena Topolya
Junior Eurovision Song Contest 2015
Position: 11th
Points: 38pts

Ukrainian/English
Yakshcho vvazhav, shcho lyudy rizni
Zhyttya – teatr, a ochi – pryzma
Chomu todi radiye sertse
Koly inshe poruch b’yet’sya? Ah..

Koly na kolinakh vzhe do Boha
Krychyt’ dusha, zirvavshy holos
A vzhe kinets’, a yak skazaty:
«Ya zh tvoya sestra, brate» Ah…

De tvoya dusha, lyudstvo?
My vsi zabuly, khto my ye
Kozhnoho lyubov ide v lyustro
Tak tam i znykaye

Nu khto iz nas ne khotiv zminyty
Viynu na myr, temin’ na svitlo
A shcho z sebe treba pochynaty
Nikhto i ne khoche vyznaty

Bo my zh vsi svyati, taki vsi chysti
A pravda maye hirkyy prysmak
Koly chorne sertse vzhe ne chuye
Brate, yak tebe lyublyu ya, tse zh ya

Humanity, please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Yeah… no…
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Cyrillic script
Якщо вважав, що люди різні
Життя – театр, а очі – призма
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч б’ється? Аа…

Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос
А вже кінець, а як сказати:
«Я ж твоя сестра, брате» Аа…

Де твоя душа, людство?
Ми всі забули, хто ми є
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає

Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати

Бо ми ж всі святі, такі всі чисті
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я, це ж я

Humanity, please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Yeah…
No… ooh…
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Translation
If you think that people are different
Life is a theatre, and eyes are a prism
Then why does the heart feel glad
When another one is beating nearby? Ah…

When, already on the knees, to God
The soul cries out, having strained its voice
But it is the end already, and how to say
“I am you sister, brother” Ah…

Where is your soul, humanity?
We have all forgotten who we are
The love of each one of us goes into the mirror
And dissolves there

So who of us did not wish to change
War into peace, the darkness into the light
But that everybody should start with themselves
Nobody wants to admit

Because we are all so saintly, we are all so pure
But the truth has a bitter taste
When the black heart does not hear anymore
Brother, I love you so much, it is me

Humanity, please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Yeah…
No… ooh…
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters