The home of Eurovision lyrics

ivana-petkovska-magdalena-aleksovska_lead

FYR Macedonia
<< 2013 2016 >>
Song Information
Music: Magdalena Aleksovska
Lyrics: Ivana Petkovska
Junior Eurovision Song Contest 2015
Position: 17th
Points: 26pts

Macedonian
Pletenka, kako nebo sino
Kako more sino, kako pletenka
Pletenka, zrak od sonce zlato
Gali ptici jato, edna pletenka

Pletenka
Nokjta vo den se plete
Edno da bidat dvete
Istok i zapad, sever, jug

Pletenka e vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posrekjen svet da imame
Od ljubov pletenka da napravime

Pletenka, kako potok v reka
Kako dve vo srekja, kako pletenka
Pletenka, kako pesna moja
Kako pesna tvoja, edna pletenka

Pletenka
Pogledot ljubov pravi
Plete na site strani
Istok i zapad, sever, jug

Pletenka e vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posrekjen svet da imame
Ajde pletenka da napravime

Pletenka e vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posrekjen svet da imame
Od ljubov pletenka da napravime

Zaedno eden za drug
(Zaedno eden za drug)
Istok, zapad, sever, jug
(Istok, zapad, sever, jug)

Srca da podarime
Od ljubov pletenka da napravime

Pletenka e vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posrekjen svet da imame
Ajde pletenka da napravime

Pletenka e vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posrekjen svet da imame
Od ljubov pletenka da napravime
Ajde pletenka da napravime

Let’s make a braid

Cyrillic script
Плетенка, како небо сино
Како море сино, како плетенка
Плетенка, зрак од сонце злато
Гали птици јато, една плетенка

Плетенка
Ноќта во ден се плете
Едно да бидат двете
Исток и запад, север, југ

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка, како поток в река
Како две во среќа, како плетенка
Плетенка, како песна моја
Како песна твоја, една плетенка

Плетенка
Погледот љубов прави
Плете на сите страни
Исток и запад, север, југ

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Ајде плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме

Заедно еден за друг
(Заедно еден за друг)
Исток, запад, север, југ
(Исток, запад, север, југ)

Срца да подариме
Од љубов плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Ајде плетенка да направиме

Плетенка е во едно се две
Еден до друг и заедно сме
Посреќен свет да имаме
Од љубов плетенка да направиме
Ајде плетенка да направиме

Let’s make a braid

Translation
Braided, like the blue sky
Like the blue sea, like a braid
Braided, golden rays of sunshine
Stroking a flock of birds, a braid

Braided
The night weaves into day
Turning into one
East and west, north, south

Braided, turning two into one
Side by side and we are together
Let’s have a happier world
Let’s make a braid of love

Braided, like a stream flowing into a river
Like two pieces joined in happiness, like a braid
Braided, like my song
Like your song, a braid

Braided
A love-struck glance
Weaving everywhere
East and west, north, south

Braided, turning two into one
Side by side and we are together
Let’s have a happier world
Let’s make a braid

Braided, turning two into one
Side by side and we are together
Let’s have a happier world
Let’s make a braid of love

Together for one another
(Together for one another)
East, west, north, south
(East, west, north, south)

Let’s give out our hearts
Let’s make a braid of love

Braided, turning two into one
Side by side and we are together
Let’s have a happier world
Let’s make a braid

Braided, turning two into one
Side by side and we are together
Let’s have a happier world
Let’s make a braid of love
Let’s make a braid

Let’s make a braid

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters