The home of Eurovision lyrics

lina-kuduzovic_lead

Slovenia
<< 2014
Song Information
Music: Lina Kuduzović, Raay, Marjetka Vovk, Krešimir Tomec
Lyrics: Lina Kuduzović, Sebina Kuduzović, Raay, Marjetka Vovk
Junior Eurovision Song Contest 2015
Position: 3rd
Points: 112pts
Other versions
Slovene/English Slovene

Slovene/English
Nekaj čudnega govori srce
Vsakič, ko te zagledam
Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas
In ko se mi nasmeješ

Je občutek, ki neznan mi je
So trenutki, so besede
Le kaj čutiš ti?

Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem

There is something strange that I feel inside
My heart was never broken
In the magic land – only butterflies
Our love was never stolen

Tam na hodniku se srečava
Vsi trenutki, vse besede
Why do I feel this?

Prva ljubezen, primo amore
Prva ljubezen naj me spominja na ta december
Ko sva se že zavedala
Da sva zaljubljena oba
Prva ljubezen mi daje to, kar sem

Prva ljubezen, primo amore
Prvo ljubezen si zaželela sva za december
Je? Je…
Prva ljubezen mi daje to, kar sem

Prva ljubezen

Translation
Something strange is talking to the heart
Every time I see you
It makes me stop when I hear a voice
And when we laugh

It’s a feeling that’s unknown to me
They are moments, they are words
What did you feel?

First love, first love
First love, it reminds me of this December
As we already knew
That we were both in love
First love makes me what I am

There is something strange that I feel inside
My heart was never broken
In the magic land – only butterflies
Our love was never stolen

There in the hallway to meet
All moments, all words
Why do I feel this?

First love, first love
First love, it reminds me of this December
As we already knew
That we were both in love
First love makes me what I am

First love, first love
First love, it reminds me of this December
Is it? It is…
First love makes me what I am

First love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters