The home of Eurovision lyrics

mika_lead

Armenia
<< 2014 2016 >>
Song Information
Music: Lilith Navasardyan, Michael Varosyan
Lyrics: Avet Barseghyan, Michael Varosyan
Junior Eurovision Song Contest 2015
Position: 2nd
Points: 176pts

Armenian/English
Aysor art’nats’yel yem
U yes norits’ haskats’yel yem
Mets sirt e ashkharhy
Asa indz inch’ ka ayntegh
(Ser ka, sirt ka u kyank’y)

Chisht e, yet’ye ka ser
Kyank’y misht el urakh yerazhisht e
K’vo srti mej nvagogh
(Amenakarevory)

La-la-la-la-la lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum

Lav, tramadrut’yunn e mer lav
Amen ory lav, vorovhetev ashkharhum
Ser ka, sirt ka u kyank’y

La-la-la-la-la lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
Vonts’ mardik ch’yen zhptum:

Yes norits’ im sirtn azatel yem
Bats’asakan zarkerits’, yes
U bats’ahaytel yem, inch’pes linel yerjanik
(Amenakarevory)

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
Vonts’ mardik ch’yen zhptum:

Lav, tramadrut’yunn e mer lav
Amen ory lav, vorovhetev ashkharhum
Ser ka, sirt ka u kyank’y

La-la-la-la-la lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
Vonts’ mardik ch’yen zhptum:

Your heart is an incredible place for love (Place for love)
The skies are home for the stars above (Stars above)

Love is a song for me (Love is a song for you)
Love is there to be (Love is for you and me)
L (L), O (O)
V, E – love (V, E – love)
When I’m in love I go

Lav, tramadrut’yunn e mer lav
Amen ory lav, vorovhetev ashkharhum
Ser ka, sirt ka u kyank’y

La-la-la-la-la lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tarorinak e
Vonts’ mardik ch’yen zhptum:

Lav, tramadrut’yunn e mer lav
Amen ory lav, vorovhetev ashkharhum
Ser ka, sirt ka u kyank’y

La-la-la-la-la lav e, yerb k’vo shurjy
Sern e hents’ pttvum, lav e
When it seems like the sun is not shining
Just discover your love

Armenian script
Այսօր արթնացել եմ
Ու ես նորից հասկացել եմ
Մեծ սիրտ է աշխարհը
Ասա ինձ ինչ կա այնտեղ
(Սեր կա, սիրտ կա ու կյանքը)

Ճիշտ է, եթե կա սեր
Կյանքը միշտ էլ ուրախ երաժիշտ է
Քո սրտի մեջ նվագող
(Ամենակարևորը)

Լա-լա-լա-լա-լա լավ է, երբ քո շուրջը
Սերն է հենց պտտվում

Լավ, տրամադրությունն է մեր լավ
Ամեն օրը լավ, որովհետև աշխարհում
Սեր կա, սիրտ կա ու կյանքը

Լա-լա-լա-լա-լա լավ է, երբ քո շուրջը
Սերն է հենց պտտվում, լավ է
Տա-տա-տա-տա-տա-տա-տարօրինակ է
Ոնց մարդիկ չեն ժպտում:

Ես նորից իմ սիրտն ազատել եմ
Բացասական զարկերից, yes
Ու բացահայտել եմ, ինչպես լինել երջանիկ
(Ամենակարևորը)

Տա-տա-տա-տա-տա-տա-տարօրինակ է
Ոնց մարդիկ չեն ժպտում:

Լավ, տրամադրությունն է մեր լավ
Ամեն օրը լավ, որովհետև աշխարհում
Սեր կա, սիրտ կա ու կյանքը

Լա-լա-լա-լա-լա լավ է, երբ քո շուրջը
Սերն է հենց պտտվում, լավ է
Տա-տա-տա-տա-տա-տա-տարօրինակ է
Ոնց մարդիկ չեն ժպտում:

Your heart is an incredible place for love (Place for love)
The skies are home for the stars above (Stars above)

Love is a song for me (Love is a song for you)
Love is there to be (Love is for you and me)
L (L), O (O)
V, E – love (V, E – love)
When I’m in love I go

Լավ, տրամադրությունն է մեր լավ
Ամեն օրը լավ, որովհետև աշխարհում
Սեր կա, սիրտ կա ու կյանքը

Լա-լա-լա-լա-լա լավ է, երբ քո շուրջը
Սերն է հենց պտտվում, լավ է
Տա-տա-տա-տա-տա-տա-տարօրինակ է
Ոնց մարդիկ չեն ժպտում:

Լավ, տրամադրությունն է մեր լավ
Ամեն օրը լավ, որովհետև աշխարհում
Սեր կա, սիրտ կա ու կյանքը

Լա-լա-լա-լա-լա լավ է, երբ քո շուրջը
Սերն է հենց պտտվում, լավ է
When it seems like the sun is not shining
Just discover your love

Translation
I woke up today
And I realized again
That our world is a big heart
Tell me, what’s in there?
(There is love, there is heart and life)

Yes, if there is love
Life is like a happy musician
Playing the song of your heart
(The most important thing is)

La-la-la-la-la, it’s good when it’s around you
Love is going around

We are in a good mood
Every day is good because in this world
There is love, there is heart and life

La-la-la-la-la, it’s good when it’s around you
Love is going around
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, it’s strange
How people live without smiling

I’ve rid my mind once again
Of negative thoughts, yes
And I’ve found the secret to happiness
(The most important thing is)

Ta-ta-ta-ta-ta-ta, it’s strange
How people live without smiling

We are in a good mood
Every day is good because in this world
There is love, there is heart and life

La-la-la-la-la, it’s good when it’s around you
Love is going around
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, it’s strange
How people live without smiling

Your heart is an incredible place for love (Place for love)
The skies are home for the stars above (Stars above)

Love is a song for me (Love is a song for you)
Love is there to be (Love is for you and me)
L (L), O (O)
V, E – love (V, E – love)
When I’m in love I go

We are in a good mood
Every day is good because in this world
There is love, there is heart and life

La-la-la-la-la, it’s good when it’s around you
Love is going around
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, it’s strange
How people live without smiling

We are in a good mood
Every day is good because in this world
There is love, there is heart and life

La-la-la-la-la, it’s good when it’s around you
Love is going around
When it seems like the sun is not shining
Just discover your love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters