The home of Eurovision lyrics

lidia-ganeva_lead

Bulgaria
<< 2015
Song Information
Music: Vladimir “Grafa” Ampov
Lyrics: Vladimir “Grafa” Ampov, Iliya Grigorov
Junior Eurovision Song Contest 2015
Position: 9th
Points: 161pts

Bulgarian/English
Ne e vazhno kŭde
Na Zemyata si roden
Ako ti vinagi
Gonish svoite mechti

Ne e vazhno koya
E tvoyta padashta zvezda
Ako ti v sebe si
Tŭrsish mir, a ne voyni

Svetlina za teb i men
Na detsata e podaren
Po edin vŭlsheben den

Vyarvam, ima chudesa
Vŭv vsyaka prikazka
Znaya, samo lyubovta
Ostava na sveta

Vyarvam, ima chudesa
Vŭv vsyaka prikazka
Na detsata e podaren
Po edin vŭlsheben den

Ne e vazhno dali
Sme razlichni az i ti
Shtom vŭv tvoeto sŭrtse
Vizhdam vsichki tsvetove

Ne e vazhno nakŭde
Pŭtyat shte ni otvede
Pyasŭchni zamŭtsi
Zaedno shte postroim

Svetlina za teb i men
Na detsata e podaren
Po edin vŭlsheben den

Vyarvam, ima chudesa
Vŭv vsyaka prikazka
Znaya, samo lyubovta
Ostava na sveta

Vyarvam, ima chudesa
Vŭv vsyaka prikazka
Na detsata e podaren
Po edin vŭlsheben den

(Does it matter at all)
(What’s the colour of your skin?)
(Does it matter at all)
(What’s the difference between us?)

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Oh whoa…
What’s the difference between us?

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Does it matter
What’s the difference between us?

Cyrillic script
Не е важно къде
На Земята си роден
Ако ти винаги
Гониш своите мечти

Не е важно коя
Е твойта падаща звезда
Ако ти в себе си
Търсиш мир, а не войни

Светлина за теб и мен
На децата е подарен
По един вълшебен ден

Вярвам, има чудеса
Във всяка приказка
Зная, само любовта
Остава на света

Вярвам, има чудеса
Във всяка приказка
На децата е подарен
По един вълшебен ден

Не е важно дали
Сме различни аз и ти
Щом във твоето сърце
Виждам всички цветове

Не е важно накъде
Пътят ще ни отведе
Пясъчни замъци
Заедно ще построим

Светлина за теб и мен
На децата е подарен
По един вълшебен ден

Вярвам, има чудеса
Във всяка приказка
Зная, само любовта
Остава на света

Вярвам, има чудеса
Във всяка приказка
На децата е подарен
По един вълшебен ден

(Does it matter at all)
(What’s the colour of your skin?)
(Does it matter at all)
(What’s the difference between us?)

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Oh whoa…
What’s the difference between us?

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Does it matter
What’s the difference between us?

Translation
It doesn’t matter where
On Earth you were born
If you are always
Pursuing your dreams

It doesn’t matter what
Is your shooting star
If within yourself you
Seek peace, not war

Light for you and me
Let’s give the children
One magical day

I believe there are miracles
In every fairytale
I know only love
Will remain in the world

I believe there are miracles
In every fairytale
Let’s give the children
One magical day

It doesn’t matter whether
We are different you and I
If once in your heart
I can see every colour

It doesn’t matter where
The road will take us
Sand castles
Together we will build

Light for you and me
Let’s give the children
One magical day

I believe there are miracles
In every fairytale
I know only love
Will remain in the world

I believe there are miracles
In every fairytale
Let’s give the children
One magical day

(Does it matter at all)
(What’s the colour of your skin?)
(Does it matter at all)
(What’s the difference between us?)

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Oh whoa…
What’s the difference between us?

(Does it matter at all) Does it matter?
(What’s the colour of your skin?) Does it matter?
(Does it matter at all) Does it matter
What’s the difference between us?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters