Mariam Mamadashvili – Mzeo lyrics

mariam-mamadashvili_lead

Georgia
<< 2015	2017 >>
Song Information
Music: Giga Kukhianidze
Lyrics: Maka Davitaia
Junior Eurovision Song Contest 2016
Position:	1st
Points:	239pts

Georgian
Ghimili amodis ts’aze
Imedis skhivebs ach’ens
Simgheras vimghereb ramdens
Bednierebit’ savses
Ghimili ch’emia, shenia, ch’venia

Mzeo
Gagvip’erade dgheo
Ra lamazi khar, mzeo
Amodi, anat’e

Miqvarkhar mzeo
Gagvip’erade dgheo
Ra lamazi khar, mzeo
Amodi, anat’e

Es mze khom shent’visats’ minda
Me sheginakhe dilats’
Ts’as bedniereba ts’viva
Zamt’arshits’ aghar ts’iva
Da es mze ch’venia

Miqvarkhar mzeo
Gagvip’erade dgheo
Ra lamazi khar, mzeo
Amodi, anat’e

Anat’e mzeo
Amodi mzeo
Da es dghe ch’emia, shenia, ch’venia

Mzeo
Gagvip’erade dgheo
Ra lamazi khar mzeo
Amodi, anat’e

(Miqvarkhar mzeo)
(Gagvip’erade dgheo)
Ra lamazi khar, mzeo
Amodi, anat’e

Mzeo

Georgian script
ღიმილი ამოდის ცაზე
იმედის სხივებს აჩენს
სიმღერას ვიმღერებ რამდენს
ბედნიერებით სავსეს
ღიმილი ჩემია, შენია, ჩვენია

მზეო
გაგვიფერადე დღეო
რა ლამაზი ხარ, მზეო
ამოდი, ანათე

მიყვარხარ მზეო
გაგვიფერადე დღეო
რა ლამაზი ხარ, მზეო
ამოდი, ანათე

ეს მზე ხომ შენთვისაც მინდა
მე შეგინახე დილაც
ცას ბედნიერება ცვივა
ზამთარშიც აღარ ცივა
და ეს მზე ჩვენია

მიყვარხარ მზეო
გაგვიფერადე დღეო
რა ლამაზი ხარ მზეო
ამოდი, ანათე

ანათე მზეო
ამოდი მზეო
და ეს დღე ჩემია, შენია, ჩვენია

მზეო
გაგვიფერადე დღეო
რა ლამაზი ხარ, მზეო
ამოდი, ანათე

(მიყვარხარ მზეო)
(გაგვიფერადე დღეო)
რა ლამაზი ხარ, მზეო
ამოდი, ანათე

მზეო

Translation
Smile rises in the sky
Rays of hope raises
I will sing a song
Full of happiness
Smile is mine, yours, ours

Sun
Colour our days
You are beautiful sun
Come and shine

I love you sun
Colour our day
You are beautiful sun
Come and shine

I need this sun for you as well
I safeguard morning
From sky happiness is falling
Winter is no longer cold
The sun is ours

I love you sun
Colour our day
You are beautiful sun
Come and shine

Shine sun
Come sun
Smile is mine, yours, ours

Sun
Colour our days
You are beautiful sun
Come and shine

(I love you sun)
(Colour our day)
You are beautiful sun
Come and shine

Sun

2 Mzeo მზეო
Mariam Mamadashvili მარიამ მამადაშვილი