6 Nie zapomnij Olivia Wieczorek
 Poland |
|
| << 2004 | 2017 >> |
| Song Information | |
| Music: Piotr Rubik | |
| Lyrics: Dominik Grabowski | |
| Junior Eurovision Song Contest 2016 | |
| Position: | 11th |
| Points: | 60pts |
| Other versions | |
| Polish/English | Polish |
Każdy gdzieś, każdy z kimś w rytmie marzeń gna
Tyle miejsc, tyle serc niby wokół nas
Pod palcami wzory ikon pokonują strach
Żadna z nas nie zerknie życiu prosto w twarz
Nie zapomnij jak być blisko
Ramie w ramie pod koroną drzew
Nie zapomnij po co to wszystko
Gdy osacza nas zgiełk
W każdym z nas jest moc
Grajmy ten sam dźwięk
Mimo burz i łez
Byle razem
Oddaleni tak
Na codziennym tle
Poszukajmy chwil
Byle razem
Mamy czas i nie mamy nagle gubię się
Twój głos zmienia ton, nie poznajesz mnie
Żałujemy przepraszamy i martwimy wciąż
Ale serca z dnia na dzień twardnieją niczym brąz
Nie zapomnij jak być blisko
Ramie w ramie pod koroną drzew
Nie zapomnij po co to wszystko
Gdy osacza nas zgiełk
W każdym z nas jest moc
Grajmy ten sam dźwięk
Mimo burz i łez
Byle razem
Oddaleni tak
Na codziennym tle
Poszukajmy chwil
Byle razem
It’s easy just to walk away
So hard to find you in the dark
To change the path of our lives
Stand by me, I’m begging you
Feel the power now
I’ll never let you down
Be together
More than ever
- Categories: JESC 2016
- Tags: olivia wieczorek
fb.com/4LYRICS
twitter.com/4LYRICS
Subscribe
It should be: ‘Nie zapomnij po co to wszystko’ not ‘Nie zapomnij o co to wszystko’
Also ‘Ale serca z dnia na dzień’ instead of ‘Ale serca z dani na dzień’
Translation here:
Everyone somewhere, everyone with someone in the rhythm of dreams runs
So much places, so many hearts supposedly around us
Under the fingers, are patterns of icons beating fear
None of us will peep life in its face
Do not forget how to be close
Hand in hand under the canopy of the trees
Do not forget what is it all for
When we are cornered by noise
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
Despite storms and tears
As long as together
Averted so
On an everyday background
Let us search for moments
As long as together
We have time and we do not have, suddenly I am lost
Your voice changes the tone, you do not recognize me
We regret, we are sorry and we worry still
But hearts from day to day harden like bronze
Do not forget how to be close
Hand in hand under the canopy of the trees
Do not forget what is it all for
When we are cornered by noise
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
Despite storms and tears
As long as together
Averted so
On an everyday background
Let us search for moments
As long as together
It is so easy to break off and run
It is so hard to meet your hand
To change the run of simple things
Stand with me help me!
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
As long as together
Always together
Translation: Everyone somewhere, everyone with someone in the rhythm of dreams runs
So much places, so many hearts supposedly around us
Under the fingers, are patterns of icons beating fear
None of us will peep life in its face
Do not forget how to be close
Hand in hand under the canopy of the trees
Do not forget what is it all for
When we are cornered by noise
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
Despite storms and tears
As long as together
Averted so
On an everyday background
Let us search for moments
As long as together
We have time and we do not have, suddenly I am lost
Your voice changes the tone, you do not recognize me
We regret, we are sorry and we worry still
But hearts from day to day harden like bronze
Do not forget how to be close
Hand in hand under the canopy of the trees
Do not forget what is it all for
When we are cornered by noise
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
Despite storms and tears
As long as together
Averted so
On an everyday background
Let us search for moments
As long as together
It is so easy to break off and run
It is so hard to meet your hand
To change the run of simple things
Stand with me help me!
In every single one of us there is power
Let us play the same sound
As long as together
Always together
Olivia decided to perform the bridge and final chorus in English.
Does anyone knows the english lyrics that she performed in the final?