The home of Eurovision lyrics

pernilla-andersson_lead

Song Information
Music: Pernilla Andersson
Lyrics: Pernilla Andersson

Swedish
Du säger tiden kommer aldrig mer igen
Vi sliter vägarna i jakt på sanningen
Jag missar tåget, hamnar snett och tänker sen
Och löven faller över Stockholm och mitt hem

Du säger: jag ska aldrig lämna dig
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados* som alltid ville mer

Dom säger närhet är nånting som har ett sätt
Som inte stämmer med fem varv runt jordklotet
Men vad vet dom som aldrig vågat något nån gång
Som gömmer ångest bakom murar och betong

Jag säger: jag ska aldrig lämna dig
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados som alltid ville mer

Du slåss mot väderkvarnar och jag står här bredvid
Ooo, en Sancho Panza** som ska ta varenda strid

Och säger: jag ska aldrig lämna dig
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se

Jag ska aldrig lämna dig
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados som alltid ville mer
Två desperados som alltid ville mer

Translation
You say that time will never come again
We wear down roads in search for the truth
I miss the train, end up awry and then think
And the leaves fall over Stockholm and my home

You say: I will never leave you
You will never watch me go
And if you give me your sorrow I’ll carry it for you
Till you gather the strength to see two desperados who always wanted more

They say closeness is something which has its way
Which doesn’t fit in with five turns around the earth
But what do they know who’ve never dared to do anything
Who hide angst behind walls and concrete

I say: I will never leave you
You will never watch me go
And if you give me your sorrow I’ll carry it for you
Till you gather the strength to see two desperados who always wanted more
Two desperados who always wanted more

You fight against windmills and I’m here beside you
Oh, a Sancho Panza that will take every single battle

And say: I will never leave you
You will never watch me go
And if you give me your sorrow I’ll carry it for you
Till you gather the strength to see two desperados who always wanted more

I say: I will never leave you
You will never watch me go
And if you give me your sorrow I’ll carry it for you
Till you gather the strength to see two desperados who always wanted more
Two desperados who always wanted more

*Meaning a desperate person in Spanish and which commonly refers to an outlaw, particularly in the American Old West.
**A fictional character in the novel Don Quixote

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters