The home of Eurovision lyrics

anna-jarvinen_lead

Song Information
Music: Björn Olsson, Martin Elisson
Lyrics: Björn Olsson, Martin Elisson

Swedish
I tjugo år har vi haft varann
Det finns ingen del av dig
Som inte passar in i mig

Ja, du och jag har filat ner varann
Jag kan nästan se mig själv
I det som blivit utav dig
Förvånar mig hur snabbt det faktiskt går

Så du, vi kör väl
Kanske inte tjugo till
Men tills vårt hjärta står helt still

Och du, minns du?
Vad som gjorde oss så bra
För det gör nu inte jag

En otrohet och ett fyllebråk
Några barn och ett nytt hus
Ett liv som vänt sig in och ut

Så sakta då som det faktiskt går
Ja, du märker ingenting
Förens du har vatten mot din kind
Men jag har tryckt bort värre känslor än de här

Så du, vi kör väl?
Om inte för vår egen skull
Så för barnen och dess lugn

Och du, ser du?
Kanske känns som skit för dig
Men tänk på hur det är för mig

Ah… ah…
Ah… ah…

Translation
For twenty years we have had one another
There is no part of you
Which doesn’t fit into a part of me

Yes, you and I have filed each other down
I can nearly see myself
In what has become of you
Surprises me how quickly it actually happens

So you, we’ll continue
Maybe not another twenty more
But until our heart stands completely still

And you, do you remember?
What made us so great
Because I don’t anymore

An affair and a drunken fight
A couple of kids and a new house
A life that has turned inside out

So slowly that it actually happens
Yes, you don’t notice anything
Until you’ve got water against your cheek
But I have suppressed worse feelings than this

So you, we’ll carry on then?
If not for our own sakes
Then for the children and their calm

And you, do you see?
That it might feel like shit for you
But imagine what it feels like for me

Ah… ah…
Ah… ah…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters