The home of Eurovision lyrics

behrang-miri_lead

Song Information
Music: Behrang Miri, Anderz Wrethov,
Firas Razak Tuma, Tacfarinas Yamoun
Lyrics: Behrang Miri, Anderz Wrethov,
Firas Razak Tuma, Tacfarinas Yamoun

Swedish/French/Arabic
Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Chantez avec moi, allez, allez, allez

Mes yeux sur toi, habibi ana
Jalla, dansa, sawa, allez, allez, allez

Är du med? Vill du vara me och haffa på?
Brush*, samla alla, vi blir massa folk
Varför vara stängd som ett kassaskåp?
För du lär förstå med vår swag, lets go

Oh, låt mig navigera
Genom världshav så vi blir flera
Spelar ingen roll om du är fly, tight eller hype
Det blir flopp om vi shi förenar

Checko macko, oje vato, chilla akhi, okej
Du, sluta hata, börja prata, vi är mashids så säg
Eh-ey, Asie, Afrique, eh-ey, Europe, Amérique
Eh-ey, alla ska med, eh-ey, en, två, tre, allez

Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Chantez avec moi, allez, allez, allez

Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Jalla, dansa, sawa, allez, allez, allez

Shu, öppna dörren kompis välkommen in
Varför är det så att vissa inte välkomnas in
Till vår blå gula fest, ser du där kom en till
Ti-ti-ti-ti-till, vi bör välkomna in

Ensamkommande, havande, stående
Rik, ful, fattig, fin, krypande, gående
Lyssna nu, slå er ner, jalla jalla
Jag bevattnar blåsippan och ger den till alla

Eh-ey, Asie, Afrique, eh-ey, Europe, Amérique
Eh-ey, alla ska med, eh-ey, en, två, tre, allez

Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Chantez avec moi, allez, allez, allez

Låt oss sjunga ut, haffa, gunga, tjut
Gamla, unga, nu, ajde säg det du
Checko Macko, che ke ko ko, Mako

Dansa till musik, varför sitta still?
Brushorna är Gee, guzzarna bredvid
Checko macko, che-ke-ko-ko macko

Alla ska med, jalla nghani
Chantez, dansez
Ni ska få se, on va s’aimer

Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Chantez avec moi, allez, allez, allez

Mes yeux sur toi, habibi ana
L’amour est pour toi, allez, allez, allez
Ya omri ana, habibi ana
Jalla, dansa, sawa, allez, allez, allez

* brush = short for brushan

Translation
My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my sweetheart
Sing with me, go, go, go

My eyes are on you, my dear
Come on, dance, together, go, go, go

Are you with me? Do you want to join and flirt?
Brother, get everyone together, we’ll become a whole lot of people
Why be closed like a safe?
Because you’ll learn to understand with our swag, let’s go

Oh, let me navigate
Through world oceans so we become many more
Doesn’t matter if you’re fly, tight, or hype
It’ll be a flop if we don’t unite

What’s happening, listen buddy, chill brother, okay
You, stop hating, start talking, we’re all friends so speak
Eh-ey, Asia, Africa, eh-ey, Europe, America
Eh-ey, everyone will come with, eh-ey, one, two, three, go

My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my dear
Sing with me, go, go, go

My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my dear
Sing with me, go, go, go

Hi, open the door friend welcome in
Why is it so that some aren’t welcomed in?
To our blue-yellow party1, see there comes another
‘No-no-no-no-nother, we should invite [them] in

Unaccompanied, the have’s, the standing
Rich, ugly, poor, pretty, crawling, walking
Listen now, have a seat, come on come on
I water the hepatica2 and give it to everyone

Eh-ey, Asia, Africa, eh-ey, Europe, America
Eh-ey, everyone will come with, eh-ey, one, two, three, go

My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my dear
Sing with me, go, go, go

Let us sing out, flirt, swing, shout
Old, young, now, come on you say it
What’s happening, wha-a-ats-ats happening

Dance to music, why sit still?
The brothers are the bomb, the girls beside them
What’s happening, wha a ats ats, happening

Everyone should come with, come on sing
Sing, dance
You’ll see, we’ll find love

My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my dear
Sing with me, go, go, go

My eyes are on you, my dear
This love is for you, go, go, go
You are my life, my dear
Hurry, dance, together, go, go, go

Footnotes:
1Refers to the Swedish flag – means a Swedish party
2The Anemone hepatica flower is the symbol of the political party Sweden Democrats, which is a populist anti-immigration party

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters