The home of Eurovision lyrics

norway_lead

Song Information
Music: Anita Kanstad
Lyrics: Bjørn Terje Bråthen

Norwegian
Fransk er romantikkens språk
Kjærlighetens dialog
Atmosfæren tente meg
Åh Paris, jeg elsker deg

Byens sene natteliv
Var et helt fint tidsfordriv
Plutselig, jeg skvatt nok litt
Sto han der og smilte blidt

Fransk finesse, friske folk
Hjelpe meg, gi meg en tolk

Je ne sais pas
Han snakket jo så rart
Comme ci, comme ça
Men det var mykt og sart

Je suis norvégienne
Han smilte litt og lo
Jeg tror at han forstå

Føltes som en evighet
Da vi danset tête-à-tête
Skulle han forføre meg?
Jeg kunne ikke røre meg

Fransk finesse, franske ord
Freidig fyr full av l’amour

Je ne sais pas
Han snakket jo så rart
Comme ci, comme ça
Men det var mykt og sart

Je suis norvégienne
Han smilte litt og lo
Jeg tror at han forstå

C’est la vie
Og så var vi på glid
Oui, oui, merci
Var alt jeg kunne si

C’est comme il beau
Hvordan skal dette gå?
Hvordan skal jeg forstå?

Je ne sais pas
Han snakket jo så rart
Comme ci, comme ça
Men det var mykt og sart

Je suis norvégienne
Han smilte litt og lo
Jeg tror at han forstå

Translation
French is the language of romance
The dialogue of love
The atmosphere aroused me
Oh Paris, I love you

The city’s late nightlife
Was a perfectly fine pastime
Suddenly, I probably jumped a bit
He stood there and smiled gently

French finesse, lively people
Help me, give me an interpreter

I don’t know
He talked so strangely
Neither good nor bad
But it was mellow and tender

I am a Norwegian girl
He smiled a little and laughed
I think he understood

It felt like an eternity
When we danced head to head
Was he going to seduce me?
I could not move

French finesse, french words
Cheeky guy full of love

I don’t know
He talked so strangely
Neither good nor bad
But it was mellow and tender

I am a Norwegian girl
He smiled a little and laughed
I think he understood

That’s life
And then we were almost there
Yes, yes, thank you
Was everything I could say

It’s as beautiful
How will this end?
How will I understand?

I don’t know
He talked so strangely
Neither good nor bad
But it was mellow and tender

I am a Norwegian girl
He smiled a little and laughed
I think he understood

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters