The home of Eurovision lyrics

adi-cesare_lead

Song Information
Music: Adi Cesare
Lyrics: Adi Cesare, Gloria Di Castro

Hebrew/Italian

Eych haiti rotze litz’ok et hatzeaka
Shelo yotzet mimcha
Eych haiti rotze lehistakel laolam baeynaim
Velish’ol oto bimkomcha

Ki ata mistakel velo meez
Lismoch al af echad
Ki ata mefached sheim tipol
Tihye im atzmecha levad

Hine ze yotze kmo kaas
Hine ze hofech leshir
Eych ata kmo muzika
Pagia veshavir

Tishaen alay
Targish sheata yachol
Vegam im tishaver lerega
Lo niten lecha lipol

Vorrei tanto sentir la musica
Che tu non vuoi cantare più
Vorrei tanto guardar’ al mondo attraverso
Il colore degli occhi tuoi blu

Perché io ti voglio bene
Non so più che cosa far
E il mio cuore soffrirà se tu
Non lo vorrai più ascoltar

Hine ze yotze kmo kaas
Hine ze hofech leshir
Eych ata kmo muzika
Pagia veshavir

Tishaen alay
Targish sheata yachol
Vegam im tishaver lerega
Lo niten lecha lipol

Lo niten lecha
Lo niten lecha

Ecco tu sei sempre uguale
Ecco tu non cambi mai
Come musica nell’aria
Sempre suonerai

Vieni accanto a me
Ed io ti proteggerò
E quando tu ti senti solo
No, io non ti lascerò

Lo niten lecha lipol
Lo niten lecha lipol

Hebrew script

איך הייתי רוצה
לצעוק את הצעקה שלא יוצאת ממך
איך הייתי רוצה להסתכל לעולם בעיניים
ולשאול אותו במקומך

כי אתה מסתכל ולא מעז
לסמוך על אף אחד
כי אתה מפחד שאם תיפול
תהיה עם עצמך לבד

הנה זה יוצא כמו כעס
הנה זה הופך לשיר
איך אתה כמו מוסיקה
פגיע ושביר

תשען עלי
תרגיש שאתה יכול
וגם אם תישבר לרגע
לא ניתן לך ליפול

Vorrei tanto sentir la musica
Che tu non vuoi cantare più
Vorrei tanto guardar’ al mondo attraverso
Il colore degli occhi tuoi blu

Perché io ti voglio bene
Non so più che cosa far
E il mio cuore soffrirà se tu
Non lo vorrai più ascoltar

הנה זה יוצא כמו כעס
הנה זה הופך לשיר
איך אתה כמו מוסיקה
פגיע ושביר

תשען עלי
תרגיש שאתה יכול
וגם אם תישבר לרגע
לא ניתן לך ליפול

לא ניתן לך
לא ניתן לך

Ecco tu sei sempre uguale
Ecco tu non cambi mai
Come musica nell’aria
Sempre suonerai

Vieni accanto a me
Ed io ti proteggerò
E quando tu ti senti solo
No, io non ti lascerò

לא ניתן לך ליפול
לא ניתן לך ליפול

Translation

How I wish to be
The scream that doesn’t come out of you
How I would like to look in the world’s eyes
and confront it on your behalf

Because you only stare at the world
But don’t dare to rely on anyone
Because you’re afraid that if you fall
You will be all alone

Here it comes out just like anger
Here it turns into a song
You are fragile just like music
As if you lost the sound

Come and lean on me
Allow yourself to let go
And if you stumble for a moment
We will never let you fall

I would love to hear the music
That you don’t want to sing any more
I wish I could look at the world through
The colour of your blue eyes

Why do I love you
I don’t know what to do
And my heart will suffer if you do
I don’t want to listen any more

Here it comes out just like anger
Here it turns into a song
You are fragile just like music
As if you lost the sound

Come and lean on me
Allow yourself to let go
And if you stumble for a moment
We will never let you fall

We will never let you
We will never let you

Here you are always equal
Here you never change
Like the music in the air
That will always be playing

Come with me
And I will protect you
And when you feel lonely
No, I will not leave

We will never let you fall
We will never let you fall

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters