The home of Eurovision lyrics

aggeliki-iliadi_lead

Song Information
Music: Kyriakos Papadopoulos
Lyrics: Ilias Filippou

Greek
Tora, na gyrnouses tora
Thelo aftin tin ora na se xanado
Ola, na allazan ola
Kai afto pou zoume oneiro na moiazei kako

Chilies kai mia nychtes
Se mia ankalia choresame
Chilies kai mia nychtes
Me ta filia tis desame

Kai esvise san fotia tosi agapi
Kai stigmes magikes eginan dakry
Chasame kai oi dyo ta oneira mas
Skorpise san kapnos o erotas mas pia

Tora, na ginotan tora
Mia fora akoma na ‘souna, kardia mou, edo

Chilies kai mia nychtes
Se mia ankalia choresame
Chilies kai mia nychtes
Me ta filia tis desame

Kai esvise san fotia tosi agapi
Kai stigmes magikes eginan dakry
Chasame kai oi dyo ta oneira mas
Skorpise san kapnos o erotas mas pia

Chilies kai mia nychtes
Se mia ankalia choresame
Chilies kai mia nychtes
Me ta filia tis desame

Kai esvise san fotia tosi agapi
Kai stigmes magikes eginan dakry
Chasame kai oi dyo ta oneira mas
Skorpise san kapnos o erotas mas pia

Greek script
Τώρα, να γυρνούσες τώρα
Θέλω αυτήν την ώρα να σε ξαναδώ
Όλα, να αλλάζαν όλα
Και αυτό που ζούμε όνειρο να μοιάζει κακό

Χίλιες και μία νύχτες
Σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες
Με τα φιλιά τις δέσαμε

Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια

Τώρα, να γινόταν τώρα
Μια φορά ακόμα να ‘σουνα, καρδιά μου, εδώ

Χίλιες και μία νύχτες
Σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες
Με τα φιλιά τις δέσαμε

Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια

Χίλιες και μία νύχτες
Σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες
Με τα φιλιά τις δέσαμε

Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια

Translation
Now, I wish you returned now
I want to see you this moment
Everything, I wish everything would change
And what we’re living to look like a bad dream

A thousand and one nights
That fit into an embrace
A thousand and one nights
Bound with our kisses

And so much love was extinguished like fire
And magic moments were turned into tears
We both lost our dreams
Our love scattered like smoke anymore

Now, I wish it happened now
To be here, my sweetheart, again

A thousand and one nights
That fit into an embrace
A thousand and one nights
Bound with our kisses

And so much love was extinguished like fire
And magic moments were turned into tears
We both lost our dreams
Our love scattered like smoke anymore

A thousand and one nights
That fit into an embrace
A thousand and one nights
Bound with our kisses

And so much love was extinguished like fire
And magic moments were turned into tears
We both lost our dreams
Our love scattered like smoke anymore

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters