The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Aleksandra Kovač
Lyrics: Spomenka Kovač
Other versions
Serbian Italian

Serbian
Tog jutra kad si otiš’o
Kiša se stapala sa suzama
I sve mi je govorilo
Dolazi vreme plakanja

Još sam u istoj ulici
I život ide, nikog ne čeka
A još zadrhtim svaki put
Na pomen tvoga imena

Nekad me sreća dodirne
Idemo dalje, mislim, trajaće
Al’ uzalud je svaki put
Tvoje me oči progone

Bez tebe sve je pogrešno
Vino je slabo i ne opija
Dani su dugi, beskrajni
A noći hladna pustinja

Još sam u istoj ulici
I život ide, nikog ne čeka
A još zadrhtim svaki put
Na pomen tvoga imena

Nekad me sreća dodirne
Idemo dalje, mislim, trajaće
Al’ uzalud je svaki put
Tvoje me oči progone

Cyrillic script
Тог јутра кад си отишьо
Киша се стапала са сузама
И све ми је говорило
Долази време плакања

Још сам у истој улици
И живот иде, никог не чека
А још задрхтим сваки пут
На помен твога имена

Некад ме срећа додирне
Идемо даље, мислим, трајаће
Аль узалуд је сваки пут
Твоје ме очи прогоне

Без тебе све је погрешно
Вино је слабо и не опија
Дани су дуги, бескрајни
А ноц́и хладна пустиња

Још сам у истој улици
И живот иде, никог не чека
А још задрхтим сваки пут
На помен твога имена

Некад ме срећа додирне
Идемо даље, мислим, трајаће
Аль узалуд је сваки пут
Твоје ме очи прогоне

Translation
That morning when you left
The rain was merging with tears
And everything was telling me
That the time for crying is coming

I’m still in the same street
And life goes on, doesn’t wait for anyone
And I still tremble every time
When your name is mentioned

Sometimes happiness touches me
Let’s go on, I think, it will last
But it’s in vain everytime
Your eyes are chasing me

Without you everything is wrong
Wine is weak, and it doesn’t intoxicate me
Days are long, endless
A nights are cold desert

I’m still in the same street
And life goes on, doesn’t wait for anyone
And I still tremble every time
When your name is mentioned

Sometimes happiness touches me
Let’s go on, I think, it will last
But it’s in vain everytime
Your eyes are chasing me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters