The home of Eurovision lyrics

israel_lead

Song Information
Music: Jaroslav Jakubovich
Lyrics: Ehud Manor

Hebrew

Ah… ah… ah… ah…

Hi olah – me’atzmah
Shara shir – be’or chamah
Shir al yam, al kamah
Al rigvei ha’adamah

Hi tzipor, shel nechamah
Hamekanenet ban’shamah
Kol kach tovah, kol kach t’mimah
Mitbonenet bechalomah

Hatikva, hatikva
Hi krovah, hi mitoreret
Hatikva, hatikva
Leshalom, leshalvah, le’ahava

Bara’av uvatzama
Mekayemet et olamah
Bli lehashiv, shum milchamah
Lekol gadol she’hi sham’ah

Hatikva, hatikva
Hi krovah, hi mitoreret
Hatikva, hatikva
Leshalom, leshalvah, le’ahava

Hi potachat et eineinu
Veshomeret al hasod
Gam im choref, tipot beneinu
Ha’avir karov meod

Hatikva, hatikva
Hi krovah, hi mitoreret
Hatikva, hatikva
Lo avda shuv hi chozeret

Hatikva, hatikva
Leshalom, leshalvah, le’ahava
Leshalom, leshalvah, le’ahava

Leshalom, leshalvah, le’ahava

Hebrew script

…ה… ה… ה… ה

היא עולה – מעצמה
שרה שיר – באור חמה
שיר על ים, על קמה
על רגבי האדמה

היא ציפור, של נחמה
המקננת בנשמה
כל כך טובה, כל כך תמימה
מתבוננת בחלומה

התקווה, התקווה
היא קרובה, היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה

ברעב ובצמא
מקיימת את עולמה
בלי להשיב, שום מלחמה
לקול גדול שהיא שמעה

התקווה, התקווה
היא קרובה, היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה

היא פותחת את עניינו
ושומרת על הסוד
גם אם חורף, טיפות בנינו
האוויר קרוב מאוד

התקווה, התקווה
היא קרובה – היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לא אבדה שוב היא חוזרת

התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה
לשלום, לשלווה, לאהבה
לשלום, לשלווה, לאהבה

Translation

Ah… ah… ah… ah…

It rises – by itself
Singing a song – in a warm light
A song of the sea, of the crops
On the soils of the earth

It’s a bird, of comfort
That occupies the soul
So good, so pure
Looking at its dream

The hope, the hope
It’s near, it’s waking up
The hope, the hope
For peace, for tranquillity, for love

In hunger, in thirst
Making its world exist
Without replying any war
To a great voice that it hears

The hope, the hope
It’s near, it’s waking up
The hope, the hope
For peace, for tranquillity, for love

It opens our eyes
And keeps the secret
Even if it’s winter, droplets between us
The air is very near

The hope, the hope
It’s near, it’s waking up
The hope, the hope
It’s not lost, it’s coming back again

The hope, the hope
For peace, for tranquillity, for love
For peace, for tranquillity, for love

For peace, for tranquillity, for love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters