The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Dušan Alagić
Lyrics: Dušan Alagić

Serbian
Nikad potpuno tvoj, nikad da ti se dam
Nisam znao
Šta to postajem a šta propuštam
Koliko nisam dao

Pod mojim prstima kad se raspada
Ko tanka svila
Zadnji komad sna, što je sanjala
Moja vila

Blizu mene, tiho vene, znam
Ko da je sama
Pa tiho krene crv niz vene da
Više ništa ti ne značim ja

Nemam te
Ne znam čija postaješ
A više nemam te
I tek mi sad nedostaješ

Sad kad nemam te
A od Boga ni jedan znak
Da neću biti ni blizu tako jak
Ooh, da pustim te

(Nikad potpuno tvoj, nikad da ti se dam)
(Nikad potpuno tvoj, nikad da ti se dam)
(Nisam znao, ne znam čija postajem)
(Nisam znao)

Blizu mene, tiho vene, znam
Ko da je sama
Pa tiho krene crv niz vene da
Više ništa ti ne značim ja

Nemam te
Ne znam čija postaješ
A više nemam te
I tek mi sad nedostaješ

Sad kad nemam te
A od Boga ni jedan znak
Da neću biti ni blizu tako jak
(Da pustim te, da pustim te)

Nemam te
A od Boga ni jedan znak
Da neću biti ni blizu tako jak
Ooh, da pustim te

Cyrillic script
Никaд потпуно твой, никaд дa ти се дaм
Нисaм знaо
Штa то постaйем a штa пропуштaм
Колико нисaм дaо

Под мойим прстимa кaд се рaспaдa
Ко тaнкa свилa
Зaдњи комaд снa, што йе сaњaлa
Мойa вилa

Близу мене, тихо вене, знaм
Ко дa йе сaмa
Пa тихо крене црв низ вене дa
Више ништa ти не знaчим йa

Немaм те
Не знaм чийa постaйеш
A више немaм те
И тек ми сaд недостaйеш

Сaд кaд немaм те
A од Богa ни йедaн знaк
Дa нећу бити ни близу тaко йaк
Оох, дa пустим те

(Никaд потпуно твой, никaд дa ти се дaм)
(Никaд потпуно твой, никaд дa ти се дaм)
(Нисaм знaо, не знaм чийa постaйем)
(Нисaм знaо)

Близу мене, тихо вене, знaм
Ко дa йе сaмa
Пa тихо крене црв низ вене дa
Више ништa ти не знaчим йa

Немaм те
Не знaм чийa постaйеш
A више немaм те
И тек ми сaд недостaйеш

Сaд кaд немaм те
A од Богa ни йедaн знaк
Дa нећу бити ни близу тaко йaк
(Дa пустим те, дa пустим те)

Немaм те
A од Богa ни йедaн знaк
Дa нећу бити ни близу тaко йaк
Оо, дa пустим те

Translation
Never entirely yours, I’ve never let you have me
I never knew
What I was becoming and what I was missing
How much I didn’t offer

Beneath my fingers it falls apart
As thin silk
The last dream, that was dreamt
My fairy

Beside me, she’s slowly pining away, I know
As if she was alone
And I start getting the feeling that
I mean nothing to you anymore

I don’t have you
I don’t know whose you’re becoming
But I don’t have you anymore
And only now I miss you

Now when I don’t have you
And God has given me no signs
That I wont be remotely as strong enough
Ooh, as to let you go

(Never entirely yours, I’ve never let you have me)
(Never entirely yours, I’ve never let you have me)
(I never knew, I don’t know whose I’m becoming)
(I never knew)

Beside me, she’s slowly pining away, I know
As if she was alone
And I start getting the feeling that
I mean nothing to you anymore

I don’t have you
I don’t know whose you’re becoming
But I don’t have you anymore
And only now I miss you

Now when I don’t have you
And God has given me no signs
That I wont be remotely as strong enough as
(To let you go, to let you go)

I don’t have you
And God has given me no signs
That I wont be remotely as strong enough as
Ooh, to let you go

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters