The home of Eurovision lyrics

anjeza-shahini_lead

Song Information
Music: Sokol Marsi
Lyrics: Sokol Marsi, Jorgo Papingji

Albanian
Më shfaqësh në pasqyrë, gjithmonë tjetër fytyrë
Kërkoj ta prek, ajo më flet, një cope kristal pa jetë
A ndoshta si pëlqej ë do të më gënjej
Sa dua që ti them së jam ajo

Jo, nuk të besoj, jam prap ajo që isha dje
Më një makiazh, mos më gënje
Jo, më mirë harroj, ti je një maskë ë pavertet
Ti frymë sme fal ti nuk kë jetë

Asgjë nuk të kërkoj, kam frikë se thyhesh ti
Kam frikë unë të të prek mos thyhemi të dy
Akoma jo unë nuk e di pse më shikon ne sy
Çfarë do të thote e se thotë dot, besome une jam ajo

Jo, nuk të besoj, jam prap ajo që isha dje
Më një makiazh, mos më gënje
Jo, më mirë harroj, ti je një maskë ë pavertet
Ti frymë sme fal ti nuk kë jetë

Nuk e di perse te dua, nuk e di psë te urrej
Ti je vetja e ndryshuar, vetja ime sme genjen
Kesaj nuk i besoj, jam ajo qe isha dje
Ky makiazh vëc sytë mashtron, shpirti vetën më se njeh

Jo, nuk të besoj, jam prap ajo që isha dje
Më një makiazh, mos më gënje

Nuk e di perse te dua, nuk e di psë te urrej
Ti je vetja e ndryshuar, vetja ime sme genjen
Kesaj nuk i besoj, jam ajo qe isha dje
Ky makiazh vëc sytë mashtron, shpirti vetën më se njeh

Nuk e di perse te dua, nuk e di psë te urrej
Ti je vetja e ndryshuar, vetja ime sme genjen

Translation
You appear to me in the mirror, always as a different face
I want to touch it, it doesn’t speak, it’s just a piece of crystal without breath
Or maybe it doesn’t like me and wants to lie to me
How I want to tell it that I am the same

No, I don’t believe you, I am the same that I was yesterday
Don’t try to fool me with make up
No, it’s better to forget, you are an unreal mask
You don’t give me breath and you are not alive

Behind the mirror I’m looking for you, I’m afraid that you may be broken
I’m afraid of touching you as we may be broken together
I don’t even know why you are looking into my eyes
What it wants to say and it can’t say it, believe I am the same

No, I don’t believe you, I am the same that I was yesterday
Don’t try to fool me with make up
No, it’s better to forget, you are an unreal mask
You don’t give me breath and you are not alive

I don’t know why I love you, I don’t know why I hate you
You are my own self changed, my own self can’t fool me
Now I don’t believe the mirror, because I am the same as I was yesterday
This make up just tricks the eyes, this soul cannot recognise itself

No, I don’t believe you, I am the same that I was yesterday
Don’t try to fool me with make up

I don’t know why I love you, I don’t know why I hate you
You are my own self changed, my own self can’t fool me
Now I don’t believe the mirror, because I am the same as I was yesterday
This make up just tricks the eyes, this soul cannot recognise itself

I don’t know why I love you, I don’t know why I hate you
You are my own self changed, my own self can’t fool me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters