The home of Eurovision lyrics

iceland_lead

Song Information
Music: Örlygur Smári
Lyrics: Örlygur Smári, Sigurður Örn Jónsson
Other versions
English Icelandic

Icelandic
Ef þú værir hér hérna við hliðina á mér
Við færum saman hönd í hönd og okkur héldu engin bönd
Við bæði vitum að við getum gert hvað sem er
Og leggjum allt að veði vinur hvernig sem fer

Gefðu, gefðu, gefðu eitt, gefðu allt
Gefðu þig hundraðþúsundfalt
Og förum saman hvert sem er
Já, komdu nú með mér

Þú veist eins og er að með þig við hliðina á mér
Ég geri allt sem ég vil og kannski meira til
Við þurfum ekkert nesti nema náttúrunnar seið
Og ævintýri eignumst við alveg um leið

Gefðu, gefðu, gefðu eitt, gefðu allt
Gefðu þig hundraðþúsundfalt
Og förum saman hvert sem er
Já, komdu nú með mér

Nú loks ertu hér hérna við hliðina á mér
Og við förum hönd í hönd
Og okkur halda engin bönd

Við förum yfir stokka og steina
Sökkvum yfir sand og hleina
Og finnum landið fyrirheitna fyrir okkur ein

Gefðu, gefðu, gefðu eitt, gefðu allt
Gefðu þig hundraðþúsundfalt
Og förum saman hvert sem er

Já, gefðu, gefðu, gefðu eitt, gefðu allt
Gefðu þig hundraðþúsundfalt
Og förum saman hvert sem er

Translation
If you were here right next to me
We’d go together hand in hand and with no restraints
We both know that we can do anything
And put everything on the line, friend, no matter what

Give, give, give one thing, give it all
Give yourself a hundred thousand times
And let’s go together anywhere
Yeah, come with me now

You know as it is that with you next to me
I’ll do anything I want and maybe more
We don’t need any provisions except for nature’s potion
And have ourselves an adventure right at the same time

Give, give, give one thing, give it all
Give yourself a hundred thousand times
And let’s go together anywhere
Yeah, come with me now

Now finally you are here next to me
And we go hand in hand
And with no restraints

We’ll travel across channels and rocks
Sink over sand and hills
And find the promised land just for us

Give, give, give one thing, give it all
Give yourself a hundred thousand times
And let’s go together anywhere

Yeah, give, give, give one thing, give it all
Give yourself a hundred thousand times
And let’s go together anywhere

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters