The home of Eurovision lyrics

bluestocking_lead

Song Information
Music: Maria Soikonen
Lyrics: Maria Soikonen

Estonian
Su sõber Toomas ei suutnud mulle valetada
Noh, ja mis mõtet tal seda mu eest varjata, jah
Teil korra teatris nüüd käidud uue tšikiga
Ja restoranis juba ühe korra

Mis hakkab juhtuma – võin juba ette kujutada
Sa oled kordumatu – pole raske järeldada
Ei tee Sa iial asju topelt ega korduvalt
Sest ühest linnukesest tundub piisavat

Ma siiski vaevan pead teise teemaga
Kuidas nüüd seekord oma tšikki nimetad?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Ma ainult korra tegin elamises koristust
Ja hakkas silma Sinu vana eksi õpetus
“Parketipuhastust teeb nädalas vaid korra-kaks
Ja kui ei viitsi ise, appi tuleb Loore Paks”

Ta ise lasi jalga mingi taani poisiga
Kuid Sulle helistamisest ei suutnud loobuda ta
Tal oli kirjas: “Kiisult mõmmikule mälestuseks
Kui olen ära, käitu korralikult, kalli, eks?”

Ka mulle mõmmikuna oled ennast tutvustanud
Kas seekord polegi siis miski muutunud?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kuidas kutsud nüüd teda?
Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust
Kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kalli-Kiisu?

Translation
Your friend Toomas couldn’t lie to me
Well, and what point could he have even had to hide it from me, yes
You two have been to the theatre once with a new chick
And to a restaurant already once as well

What is going to happen – I can already imagine
You are unique – it’s not hard to conclude:
You’ll never do anything twice or repeatedly
Because one tick seems to be enough

Still, I’ve got something on my mind
How do you now call your chick this time?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

Only one did I clean up in the residence
And a teaching of your old ex caught my eye
“Clean the parquet only once or twice a week
And if you are too lazy to, Loore Fat will give a hand”

She herself ran off with some Danish guy
But she couldn’t say no to calling to you
In her letter there was, “From kitty to teddy as a forget-me-not
When I’m away, behave, hugs, OK?”

You have presented yourself as a teddy bear to me too
Hasn’t anything changed this time too?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

How do you call her this time?
Biddy-Kittycat? Huggy-Kitty?
I want to see something unique
Can’t she have her own title anyway?

Huggy-Kitty?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters