The home of Eurovision lyrics

boaz_lead

Song Information
Music: Itay Pearl
Lyrics: Itay Pearl

Hebrew

Ani yotze shuv el haderech hamushetet leraglay
El yamim veleylot, el masa hayai
Ani omer shalom lechol echad
Eretz nirdemet velev nifrad

Min habayit bo gadalti nishmati od mabita
Chalonot nifkachim el emet pshuta
Ani holech ita lechol midbar
Eretz choreget o derech bar

Aval kemey hanachal hasoer
Tamid ani chozer
Lean shegaagua tov yikach
Lesham ani shayach

Veim mishehu babayit mistakel alay achshav
Keadam leadam, lo el or kochav
Ani omer toda bekol nir’ad
Eretz nifredet velev echad

Aval kemey hanachal hasoer
Tamid ani chozer
Lean shegaagua tov yikach
Lesham ani shayach

Chozer el hashvilim, el harchovot, el hayadayim hamchakot
El hazrichot, el hashkiot vehashanim hachi yafot
El sheyikre, el sheavar, el ma shelo dome lemar

Kemey hanachal hasoer
Tamid ani chozer
Lean shegaagua tov yikach
Lesham ani shayach
Lesham ani shayach

Hebrew script

אני יוצא שוב אל הדרך המושטת לרגלי
אל ימים ולילות, אל מסע חיי
אני אומר שלום לכל אחד
ארץ נרדמת ולב נפרד

מן הבית בו גדלתי נשמתי עוד מביטה
חלונות נפקחים אל אמת פשוטה
אני הולך איתה לכל מדבר
ארץ חורגת או דרך בר

אבל כמי הנחל הסוער
תמיד אני חוזר
לאן שגעגוע טוב ייקח
לשם אני שייך

ואם מישהו בבית מסתכל, עלי עכשיו
כאדם לאדם, לא לאור כוכב
אני אומר תודה בקול נרעד
ארץ נפרדת ולב אחד

אבל כמי הנחל הסוער
תמיד אני חוזר
לאן שגעגוע טוב ייקח
לשם אני שייך

חוזר אל השבילים, אל הרחובות, אל הידיים המחכות
אל הזריחות, אל השקיעות והשנים הכי יפות
אל שיקרה, אל שעבר, אל מה שעוד לא נאמר

כמי הנחל הסוער
תמיד אני חוזר
לאן שגעגוע טוב ייקח
לשם אני שייך
לשם אני שייך

Translation

I step out again unto the road lying at my feet
Unto days and nights, unto my life’s journey
I say goodbye to everyone
The land falls asleep and the heart parts

From the home I grew up in my soul still looks on
Windows open to a simple truth
I walk with it to every desert
Foreign land or wild road

But like the waters of a stormy river
I always return
To where a good longing takes me
There I belong

And if someone at home looks at me now
Person to person, not to starlight
I thank you in a quivering voice
Parted land and one heart

But like the waters of a stormy river
I always return
To where a good longing takes me
There I belong

I return to the footpaths, the streets, the awaiting hands
To sunrises, sunsets, and to the best years
To what will come, to what has passed, to that which is not bitter

Like the waters of a stormy river
I always return
To where a good longing takes me
There I belong
There I belong

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters