The home of Eurovision lyrics

greece_lead

Song Information
Music: Christos Giannopoulos
Lyrics: Christos Giannopoulos

Greek/English
Me tou erota sou ton idrota to kormi
Kai me ti gefsi ton filion sou sto fili
Fevgei ki afto to kalokairi ki osa zisame mazi
Moiazoun san oneira pou svinoun to proi

Thelo ti dipsa tis kardoulas sou na sviso
Mesa sti floga tis matias sou na kao
Psychi kai soma poso tha ‘thela na sou paradotho
Ma to proi teleionei t’ oneiro afto

Ki osa de zisame emeis oi dyo akoma
Einai taxidia dichos telos kai archi
Simadia pou esvisan sto choma o aeras ki i vrochi
I proti fthinoporini vrochi

First autumn rain (First autumn rain)
Came with the end of our love (End of our love)
Our love that nearly survived
What we refuse to see will someday cease to be

Mesa se mia fotografia tha se kleiso
Gia na kratiso tis pio omorfes stigmes
Sta oneira mou tha ‘sai panta
Ena tragoudi apo to chthes
Ena tragoudi pou tha leo tis Kyriakes

Mia fysarmonika pou paizei sto skotadi
Ki ena karavi fotismeno st’ anoichta
Thelo na s’ echo afto to teleftaio vrady ankalia
Kai na metrame ola t’ asteria me filia

Ki osa de zisame emeis oi dyo akoma
Einai taxidia dichos telos kai archi
Simadia pou esvisan sto choma o aeras ki i vrochi
I proti fthinoporini vrochi

First autumn rain (First autumn rain)
Came with the end of our love (End of our love)

Greek script
Με του έρωτα σου τον ιδρώτα το κορμί
Και με τη γεύση των φιλιών σου στο φιλί
Φευγει κι αυτό το καλοκαίρι κι όσα ζήσαμε μαζί
Μοιάζουν σαν όνειρα που σβήνουν το πρωί

Θέλω τη δίψα της καρδούλας σου να σβήσω
Μέσα στη φλόγα της ματιάς σου να καώ
Ψυχή και σώμα πόσο θα ‘θελα να σου παραδοθώ
Μα το πρωί τελειώνει τ’ όνειρο αυτό

Κι όσα δε ζήσαμε εμείς οι δυο ακόμα
Είναι ταξίδια δίχως τέλος και αρχή
Σημάδια που έσβησαν στο χώμα ο αέρας κι η βροχή
Η πρώτη φθινοπωρινή βροχή

First autumn rain (First autumn rain)
Came with the end of our love (End of our love)
Our love that nearly survived
What we refuse to see will someday cease to be

Μέσα σε μια φωτογραφία θα σε κλείσω
Για να κρατήσω τις πιο όμορφες στιγμές
Στα όνειρά μου θα ‘σαι πάντα
Ένα τραγούδι από το χθες
Ένα τραγούδι που θα λέω τις Κυριακές

Μια φυσαρμόνικα που παίζει στο σκοτάδι
Κι ένα καράβι φωτισμένο στ’ ανοιχτά
Θέλω να σ’ έχω αυτό το τελευταίο βράδυ αγκαλιά
Και να μετράμε όλα τ’ αστέρια με φιλιά

Κι όσα δε ζήσαμε εμείς οι δυο ακόμα
Είναι ταξίδια δίχως τέλος και αρχή
Σημάδια που έσβησαν στο χώμα ο αέρας κι η βροχή
Η πρώτη φθινοπωρινή βροχή

First autumn rain (First autumn rain)
Came with the end of our love (End of our love)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters