The home of Eurovision lyrics

elena-risteska_lead

Song Information
Music: Darko Dimitrov
Lyrics: Rade Vrčakovski
Other versions
English/Macedonian Macedonian
English

Macedonian
(Come, don’t be afraid)
(Yo, little girl, we gotta feel at home)
(Uh… stay here, don’t be afraid, don’t go)
(I will stay on this dance floor all night long)
(You know, until the sun came up)

Te zapoznav ko fraer lud po hip-hop, R-n-B
Što e dobra muzika ti me nauči
Što se sluči? Koj te smeni? Stvarno ne te razbiram
Glaven turbo-folker stana ti, a jas poluduvam

Pej si ti, nanani ninanajna
Zapej mi, nanani ninanajna
Živ dokaz toa e, ti ne si za mene

Pej si ti, nanani ninanajna
Zapej mi, nanani ninanajna
Odi, ne vrakjaj se, ti veke ne si za mene
Ajaja jaja jajaj… ajaja jaja jaj…

Eminem go zameni so planet folkeri
Šakira i Madona mene mi gi zabrani
Što se sluči? Koj te smeni? Stvarno ne te razbiram
Glaven turbo-folker stana ti, a jas poluduvam

Pej si ti, nanani nananajna
Zapej mi, nanani nananajna
Živ dokaz toa e, ti ne si za mene

Pej si ti, nanani nananajna
Zapej mi, nanani nananajna
Odi, ne vrakjaj se, ti veke ne si za mene

(Come, don’t be afraid now, yeah)
(Yo, little girl)
(We gotta feel at home)

Kaj se sega tie denovi
Koga jas i ti bevme najsrekjni?
Možeš pola grad da zapališ
No ne me vraḱaš ti, ti me izgubi
Oh…

Pej si ti, nanani ninanajna
Zapej mi, nanani ninanajna
Živ dokaz toa e, ti ne si za mene

Pej si ti, nanani ninanajna
Zapej mi, nanani ninanajna
Odi, ne vrakjaj se, ti veke ne si za mene

(Pej si ti) Nanani ninanajna

Cyrillic script
(Come, don’t be afraid)
(Yo, little girl, we gotta feel at home)
(Uh… stay here, don’t be afraid, don’t go)
(I will stay on this dance floor all night long)
(You know, until the sun came up)

Те запознав ко фраер луд по хип-хоп, Р-н-Б
Што е добра музика ти ме научи
Што се случи? Кој те смени? Стварно не те разбирам
Главен турбо-фолкер стана ти, а јас полудувам

Пеј си ти, нанани нинанајна
Запеј ми, нанани нинанајна
Жив доказ тоа е, ти не си за мене

Пеј си ти, нанани нинанајна
Запеј ми, нанани нинанајна
Оди, не враќај се, ти веке не си за мене
Ајаја јаја јајај… ајаја јаја јај…

Еминем го замени со планет фолкери
Шакира и Мадона мене ми ги забрани
Што се случи? Кој те смени? Стварно не те разбирам
Главен турбо-фолкер стана ти, а јас полудувам

Пеј си ти, нанани нананајна
Запеј ми, нанани нананајна
Жив доказ тоа е, ти не си за мене

Пеј си ти, нанани нананајна
Запеј ми, нанани нананајна
Оди, не враќај се, ти веке не си за мене

(Come, don’t be afraid now, yeah)
(Yo, little girl)
(We gotta feel at home)

Кај се сега тие денови
Кога јас и ти бевме најсреќни?
Можеш пола град да запалиш
Но не ме враќаш ти, ти ме изгуби
Ох…

Пеј си ти, нанани нинанајна
Запеј ми, нанани нинанајна
Жив доказ тоа е, ти не си за мене

Пеј си ти, нанани нинанајна
Запеј ми, нанани нинанајна
Оди, не враќај се, ти веке не си за мене

(Пеј си ти) Нанани нинанајна

Translation
(Come, don’t be afraid)
(Yo, little girl, we gotta feel at home)
(Uh… stay here, don’t be afraid, don’t go)
(I will stay on this dance floor all night long)
(You know, until the sun came up)

I knew you as a crazy guy into hip-hop and R’n’B
You taught me what good music is
What happened? Who’s replaced you? I really don’t understand you
You’ve become the biggest turbo-folk fan, and I’m going crazy

Sing, nanani ninanajna
Sing to me, nanani ninanajna
That’s proof that you’re not for me

Sing, nanani ninanajna
Sing to me, nanani ninanajna
Go, don’t come back, you’re no longer for me
Ayaya yaya yayay… ayaya yaya yay…

You’ve replaced Eminem with planet Folk
You’ve forbidden me any Shakira and Madonna
What happened? Who’s replaced you? I really don’t understand you
You’ve become the biggest turbofolk fan, and I’m going crazy

Sing, nanani nananajna
Sing to me, nanani nananajna
That’s proof that you’re not for me

Sing, nanani ninanajna
Sing to me, nanani ninanajna
Go, don’t come back, you’re no longer for me

(Come, don’t be afraid now, yeah)
(Yo, little girl)
(We gotta feel at home)

Where are those days now when
You and I were happy?
You could set half the town on fire
But you won’t get me back, you’ve lost me
Oh…

Sing, nanani ninanajna
Sing to me, nanani ninanajna
That’s proof that you’re not for me

Sing, nanani ninanajna
Sing to me, nanani ninanajna
Go, don’t come back, you’re no longer for me

(Sing) Nanani ninanajna

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters