The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Nicolás Behler, Nora Reitel, Helen Heinmäe
Lyrics: Nicolás Behler, Nora Reitel, Helen Heinmäe

Estonian
Siit tulemas uus integratsiooni fenomen
Argentinast on see mees – ELMAYONESA!
Toetamas Bashment Kings Sound ja Eesti rahvas
Anna minna

Kes ei tantsi on politsei
Kes ei tantsi on politsei
Kes ei tantsi on politsei
Kes ei tantsi on politsei
ELMAYONESA, räägi neile nüüd, jah!

See, kes ei tantsi, on policía
Viska märk, pidurid ei sobi siia
Käed üles kõik preilid ja piigad
Hüpake, karjuge, olge siirad

¡Sé! Tean, te gusta, sí, lo sé
¡Sé! Su emale meeldib mu eesti keel
¡Sé! Ja sööklatädid kuulaks seda veel
Sest kes ei reivi, on politsei

Üks päev kinni pidas mind ment:
“Härra, näidage ette oma dokument”
Küsisin: “Milles on probleem?”
“Kas kirjutad mu tütrele pühenduse?”

“Sa oled ju see, see majonees!”
Eile nägin su intervjuud ETV-s”
“Jah, olen see argentiinlane
“Liiguta peput, kui oled eestlane!”

Kuulake nüüd!
Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei

Dale, davai, kuumaks kisub siin
Seda biiti kartsarisse keegi ei vii
See on suurem kõigest, mida ette kujutad
Seda laulu laulab kogu su brigaad

¡Sé! Ja pole mõtet fakti eitada
¡Sé! Et su õde ihaldab mind salaja
Lennart Meri taevast mu saundi kiitis heaks
Ja kogu Eesti sama tegema peaks

Jaoskonnas pollid jalgu pidama ei saa
Konstaabel Kukk sebib sekretäriga
Tantsukunn on kohal, tõmbab kaasa terve maa
Nii et hakka enda peput liigutama

Mis sul viga on? Mis sul viga on?
Esto es un clásico, directo pa’ Eurovisión
¡El que no baila es un policía
Rata, covani, ortiba!

Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei
Kes ei tantsi, on politsei

Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, politsei, davai!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, politsei, ELMAYONESA!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, politsei, Edasi! Policía!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, politsei, Eesti rahvas!

Translation
Here comes a new integration phenomenon
He’s from Argentina – ELMAYONESA!
Supported by Bashment Kings Sound and the Estonian people
Let’s go

If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
ELMAYONESA, give it to them now, yeah!

If you don’t dance, you must be the police
Throw a sign, no brakes here
Hands up all you chicks and babes
Jump, scream, like you just don’t care

I know! I know, you like it, yeah, I know
I know! Your mum likes my Estonian
I know! And the old women in the diner would be happy to hear it some more
Because if you don’t rave, you must be the police

A cop stopped me one day:
“Sir, show me some ID”
I asked: “What’s the problem?”
“Can I have your autograph for my daughter?”

“You’re that Mayonnaise guy!
I saw that interview with you on ETV yesterday”
“Yep, I’m that Argentinean
Move your ass if you’re Estonian!”

Listen up!
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police

Dale, c’mon, it’s getting hot in here
No one’s sticking this beat in solitary
It’s bigger than anything you can imagine
Your whole team’s singing this song

I know! And there’s no point denying the fact
I know! That your sister secretly wants me
Lennart Meri has given my sound the nod from on high
And the rest of Estonia should do the same

The coppers at the station can’t stop dancing
Constable Cock’s getting it on with the secretary
The king of dance is here, getting the entire country on their feet
So start moving your asses

What’s your problem? What’s your problem?
This is a classic, live from Eurovision
It’s not a crime to dance
Rata, covani, ortiba!

If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police
If you don’t dance, you must be the police

Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, police, davai!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, police, ELMAYONESA!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, police, go one police!
Pe-po-pe-po-pe-po-pe-po, police, people of Estonia!

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters