The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Goran Bregović
Lyrics: Marina Tucaković

Serbian
Ljubav ti bi u letu ma iš, iš, iš
Ajde iš, iš, iš, ma ajde iš, iš, iš
Ja sam fina, fina devojčica
Ma, ja bih ti, ti, ti i ja doživotna robija

Ja sam hoću-neću a ti se ne nerviraj
Ja sam hoću-neću a ti se ne nerviraj

Ljubav je musaka, aj, aj, aj, aj
Maca, maca, malo namazan
Malo mazan, malo namazan

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Onda je zazvonilo, halo, halo, ti, ti kvariigro
Samo bi se niže, niže, niže, niže, niže igrao

Prva ljubav je to samo sh, sh, sh
Samo sh, sh, sh, samo sh, sh, sh
Ti bi celu ruku kad ti prstić dam
Ma, ja bih ti, ti, ti i ja doživotna robija

Ja sam hoću-neću a ti se ne nerviraj
Ja sam hoću-neću a ti se ne nerviraj

Ljubav je musaka aj, aj, aj, aj
Maca, maca, malo namazan
Malo mazan, malo namazan

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Onda je zazvonilo, halo, halo, ti, ti kvariigro
Samo bi se niže, niže, niže, niže, niže igrao

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Onda je zazvonilo, halo, halo, ti, ti kvariigro
Samo bi se niže, niže, niže, niže, niže igrao

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Onda je zazvonilo, halo, halo, ti, ti kvariigro
Samo bi se niže, niže, niže, niže, niže igrao

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Onda je zazvonilo, halo, halo, ti, ti kvariigro
Samo bi se niže, niže, niže, niže igrao

Cyrillic script
Љубав ти би у лету ма иш, иш, иш
Ајде иш, иш, иш, ма ајде иш, иш, иш
Ја сам фина, фина девојчица
Ма, ја бих ти, ти, ти и ја доживотна робија

Ја сам хоц́у-нец́у а ти се не нервирај
Ја сам хоц́у-нец́у а ти се не нервирај

Љубав је мусака, ај, ај, ај, ај
Маца, маца, мало намазан
Мало мазан, мало намазан

Ло ло, ло ло, ло ло
Динг донг, динг-донг, динг-донг
Онда је зазвонило, хало, хало, ти, ти квариигро
Само би се ниже, ниже, ниже, ниже, ниже играо

Прва љубав је то само ш, ш, ш
Само ш, ш, ш, само ш, ш, ш
Ти би целу руку кад ти прстиц́ дам
Ма, ја бих ти, ти, ти и ја доживотна робија

Ја сам хоц́у-нец́у а ти се не нервирај
Ја сам хоц́у-нец́у а ти се не нервирај

Љубав је мусака ај, ај, ај, ај
Маца, маца, мало намазан
Мало мазан, мало намазан

Ло ло, ло ло, ло ло
Динг донг, динг-донг, динг-донг
Онда је зазвонило, хало, хало, ти, ти квариигро
Само би се ниже, ниже, ниже, ниже, ниже играо

Ло ло, ло ло, ло ло
Динг донг, динг-донг, динг-донг
Онда је зазвонило, хало, хало, ти, ти квариигро
Само би се ниже, ниже, ниже, ниже, ниже играо

Ло ло, ло ло, ло ло
Динг донг, динг-донг, динг-донг
Онда је зазвонило, хало, хало, ти, ти квариигро
Само би се ниже, ниже, ниже, ниже, ниже играо

Ло ло, ло ло, ло ло
Динг донг, динг-донг, динг-донг
Онда је зазвонило, хало, хало, ти, ти квариигро
Само би се ниже, ниже, ниже, ниже играо

Translation
Love you want it in flight, shoo shoo shoo
Come on shoo shoo shoo, well come on shoo shoo shoo
I’m a nice, nice little girl
I want you, you, you and me sentenced for life

I’m a want-don’t want and you don’t get upset about it
I’m a want-don’t want and you don’t get upset about it

Love is musaka, ay, ay, ay, ay
Kitty, kitty, a little snuggly
A little snuggly, a little sneaky

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Then it rang, hello, hello, you, you wet blanket
You only want to play low, low, low, low, low

The first love it is only shush, shush, shush
Only shush, shush, shush, only shush, shush, shush
You want the entire hand when I offer you a finger
Well, I would tell you, you, you and me life imprisonment

I’m a want-don’t want and you don’t get upset about it
I’m a want-don’t want and you don’t get upset about it

Love is musaka, ay, ay, ay, ay
Kitty, kitty, a little snuggly
A little snuggly, a little sneaky

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Then it rang, hello, hello, you, you wet blanket
You only want to play low, low, low, low, low

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Then it rang, hello, hello, you, you wet blanket
You only want to play low, low, low, low, low

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Then it rang, hello, hello, you, you wet blanket
You only want to play low, low, low, low, low

Lo lo, lo lo, lo lo
Ding dong, ding-dong, ding-dong
Then it rang, hello, hello, you, you wet blanket
You only want to play low, low, low, low, low

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters