The home of Eurovision lyrics

erna-hronn-olafsdottir_lead

Song Information
Music: Arnar Ástráðsson
Lyrics: Erna Hrönn Ólafsdóttir

Icelandic
Í stutta stund þú dvaldir hér
En tókst þó samt að fanga hjarta mitt
Í fyrstu gafst mér þitt

Við elskuðumst um sumarnótt
Og neistinn varð að báli alltof fljótt
Svo hvarfstu ofurhljótt

Sérhvert augnablik, hvert andartak
Ég reyni þér að gleyma
Mig skildir eftir eina

Myrkrið hljótt vefur um mig örmum sínum
Hljóðlátt sefar mína sál
Dag og nótt, veit ég þarf að reyna
Svo ég lifi á ný

Í huga mínum vonaði
Að framtíð biði björt, við yrðum eitt
En fékk þó ekki neitt

Hve sárt það er að hugsa um það
Að geta ekki spurt hvað út af bar
Því ég veit ég fæ ei svar

Og hvert augnablik, hvert andartak
Ég reyni þér að gleyma
Mig skildir eftir eina

Myrkrið hljótt vefur um mig örmum sínum
Hljóðlátt sefar mína sál
Dag og nótt, veit ég þarf að reyna
Svo ég lifi á ný

Kemst ég yfir þig?
Mín ást er heit
Mun ég vera nógu sterk?
Finnst ég þurfa kraftaverk

Myrkrið hljótt vefur um mig örmum sínum
Hljóðlátt sefar mína sál
Dag og nótt, veit ég þarf að reyna
Svo ég lifi á ný
Svo ég lifi á ný

Translation
For a short while you stayed here
But still managed to capture my heart
At first you gave me yours

We loved each other in a summer’s night
And the spark became a fire too quickly
Then you silently disappeared

Every instant, every moment
I try to forget you
You left me alone

Silent darkness throws its arms around me
Discreetly it soothes my soul
Day and night, I know I have to try
So that I live again

I hoped in my mind
The future would be bright, we’d have one
But there was nothing

How it hurts to think about it
That I can’t ask what went wrong
Because I know I won’t get an answer

Every instant, every moment
I try to forget you
You left me alone

Silent darkness throws its arms around me
Discreetly it soothes my soul
Day and night, I know I have to try
So that I live again

Will I get over you?
My love is hot
Will I be strong enough?
I think I need a miracle

Silent darkness throws its arms around me
Discreetly it soothes my soul
Day and night, I know I have to try
So that I live again
So that I live again

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters