The home of Eurovision lyrics

goran-karan_lead

Song Information
Music: Zdenko Runjić
Lyrics: Nenad Ninčević

Croatian
Sa grijehom na duši, sa srcem ‘sred blata
Bez ikoga svoga, kucam ti na vrata
A vrijeme što bacih u vjetar nizašta
Sad plovi pred tvojom lukom koja prašta

Ja nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam sada kad sam pao
Ja nisam te vrijedan a za ljubav molim
K’o prosjak se vraćam tebi koju volim
K’o prosjak se vraćam tebi koju volim

Ja samo sam čovjek što na mene liči
I odem li sada nigdje neću stići

Ja nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam sada kad sam pao
Ja nisam te vrijedan a za ljubav molim
K’o prosjak se vraćam tebi koju volim

Ja nisam te vrijedan, nisam te vrijedan
A tebi se vraćam sada kad sam pao
Ja nisam te vrijedan a za ljubav molim
K’o prosjak se vraćam tebi koju volim
K’o prosjak se vraćam tebi koju volim

Translation
With a sin in my soul, with my heart in the mud
All alone with no-one beside me, I’m knocking at your doors
And the time I have thrown in the wind for nothing
Is now waiting in your forgiving port

I don’t deserve you, I’ve made you cry
But, I’m returning to you now, when I’ve fallen
I don’t deserve you but am begging for love
Like a beggar I’m returning to you, whom I love
Like a beggar I’m returning to you, whom I love

I’m only a man who’s just himself
If I go away now I won’t get anywhere

I don’t deserve you, I’ve made you cry
But, I’m returning to you now, when I’ve fallen
I don’t deserve you but am begging for love
Like a beggar I’m returning to you, whom I love

I don’t deserve you, I don’t deserve you, ah…
But, I’m returning to you now, when I’ve fallen
I don’t deserve you but am begging for love
Like a beggar I’m returning to you, whom I love
Like a beggar I’m returning to you, whom I love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters