The home of Eurovision lyrics

bulgaria_lead

Song Information
Music: Vladimir Ampov – Grafa
Lyrics: Vladimir Ampov – Grafa

Bulgarian
Ne plachi za men, ne potŭvay v mrak
Znam shte sŭm do teb, no ne i v tozi svyat
Otkradni za men oshte chas zhivot
Za da moga pak da bŭda s tebe az

Pitam se zashto sluchi se tova
Nyakoy razmeni zhivota s vechnostta

Samo ako ima ray, shte sŭm tam blizo
Za da stoplya mislite, posiveli ot tŭga
Samo ako ima ray, shte kreshtya silno
No ne plachi za mene ti, a v sŭn me prevŭrni

Ne plachi za men, ne ugasvay v mrak
Imash tsyal zhivot tuk na tozi svyat
No zapazi za men spomena, lyubov
Shte doyde vreme pak da bŭda s tebe az

Samo ako ima ray, shte sŭm tam blizo
Za da stoplya mislite, posiveli ot tŭga
Samo ako ima ray, shte kreshtya silno
No ne plachi za mene ti, a v sŭn me prevŭrni

Samo ako ima ray, shte sŭm tam blizo
Za da stoplya mislite, posiveli ot tŭga
Samo ako ima ray, shte kreshtya silno
No ne plachi za mene ti, a v sŭn me prevŭrni

Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb

Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb
Ako ima ray, shte sŭm tam blizo do teb

Samo ako ima ray, shte sŭm tam blizo
Za da stoplya mislite, posiveli ot tŭga
Samo ako ima ray, shte kreshtya silno
No ne plachi za mene ti, a v sŭn me prevŭrni

Cyrillic script
Не плачи за мен, не потъвай в мрак
Знам ще съм до теб, но не и в този свят
Открадни за мен още час живот
За да мога пак да бъда с тебе аз

Питам се защо случи се това
Някой размени живота с вечността

Само ако има рай, ще съм там близо
За да стопля мислите, посивели от тъга
Само ако има рай, ще крещя силно
Но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни

Не плачи за мен, не угасвай в мрак
Имаш цял живот тук на този свят
Но запази за мен спомена, любов
Ще дойде време пак да бъда с тебе аз

Само ако има рай, ще съм там близо
За да стопля мислите, посивели от тъга
Само ако има рай, ще крещя силно
Но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни

Само ако има рай, ще съм там близо
За да стопля мислите, посивели от тъга
Само ако има рай, ще крещя силно
Но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни

Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб

Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб
Ако има рай, ще съм там близо до теб

Само ако има рай, ще съм там близо
За да стопля мислите, посивели от тъга
Само ако има рай, ще крещя силно
Но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни

Translation
Don’t cry for me, don’t be lost in the darkness
I’ll be next to you but not in this world
Steal for me another hour to live
So I could be with you again

I’m asking myself why this happened
Someone swapped life with eternity

Only if there is a heaven, I will be close there
To retrieve the memories, turned grey from the sorrow
Only if there is a heaven, I will scream loudly
But don’t cry for me, just turn me into a dream

Don’t cry for me, don’t die out in darkness
You have a lifetime here on this world
But keep the memory of me, my love
The time will come when I’ll be with you again

Only if there is a heaven, I will be close there
To retrieve the memories, turned grey from the sorrow
Only if there is a heaven, I will scream loudly
But don’t cry for me, just turn me into a dream

Only if there is a heaven, I will be close there
To retrieve the memories, turned grey from the sorrow
Only if there is a heaven, I will scream loudly
But don’t cry for me, just turn me into a dream

If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you

If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you
If there is a heaven, I’ll be there next to you

Only if there is a heaven, I will be close there
To retrieve the memories, turned grey from the sorrow
Only if there is a heaven, I will scream loudly
But don’t cry for me, just turn me into a dream

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters