The home of Eurovision lyrics

haraldur-reynisson_lead

Song Information
Music: Haraldur Reynisson
Lyrics: Haraldur Reynisson

Icelandic

Þú ert farin en ég er hér, skuggi sem að líkist þér
Er hér alla daga, hverja nótt
Blómin fölnuð, löngu lið, enginn til að tala við
Ég heyri í þér, samt er allt svo hljótt

Ef ég hefði vængi, kæmi ég til þín
Ef ég hefði vængi, flygi ég í myrkrinu til þín
Ég skýjamúrinn klíf, til að eiga með þér líf

Í garði mínum, rotin beð, enginn til að syngja með
Minningin um þig er allt mitt ljós
Augun eins og stjörnur tvær, gleðin lýkt og lindin tær
Andlitið sem nýútsprungin rós

Ef ég hefði vængi, kæmi ég til þín
Ef ég hefði vængi, flygi ég í myrkrinu til þín
Ég skýjamúrinn klíf, til að eiga með þér líf

Allt hið góða er í þér, allt það sem þú vildir mér
Eins verið hefði í gær, draumurinn sem hjartað grær
En þokast aðeins nær og nær

Ef ég hefði vængi, kæmi ég til þín
Ef ég hefði vængi, flygi ég í myrkrinu til þín
Ég skýjamúrinn klíf, til að eiga með þér líf

Ef ég hefði vængi, kæmi ég til þín
Ef ég hefði vængi, flygi ég í myrkrinu til þín
Ég skýjamúrinn klíf, til að eiga með þér líf

Translation

You are gone, but I am here, shadow looking just like you
Here every day, every night
Dead flowers, long past, nobody to talk to
I hear you, but still everything is so quite

If I had wings, I’d come to you
If I had wings, I’d fly in the darkness to you
Through the clouds I’d go, to have a life with you

In my garden, dead flowers, nobody to sing with
Your memory is my only light
Eyes like two bright stars, the joy like clear water
The face as a brand new rose

If I had wings, I’d come to you
If I had wings, I’d fly in the darkness to you
Through the clouds I’d go, to have a life with you

Every good thing in you, is everything you wanted for me
Just like it had been yesterday, a dream that heals the heart
But comes closer slow and slow

If I had wings, I’d come to you
If I had wings, I’d fly in the darkness to you
Through the clouds I’d go, to have a life with you

If I had wings, I’d come to you
If I had wings, I’d fly in the darkness to you
Through the clouds I’d go, to have a life with you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters