The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ohad Chitman
Lyrics: Noam Horev

Hebrew

Uvayom hahu, csheibadeti erech
Matsati et kol haolam be’einayich
Cshekulam az barchu lebayit uderech
Ani ratsiti lachzor ral ela’yich

Uvalayla hahu, cshenishbarti az cheresh
Litaft et roshi bechom mevorach
Cshekulam he’eminu baor uvashemesh
Ani tamid he’emanti rak bach

Vahaiti karoc levater velipol
At nigant bishvili ad achron meitarayich
Cshekulam bikshu laolam hagadol
Az ani bikashti ela’yich

Uvastav hahu, shehefria laketzev
Hifsakti lirod rak ben yadayich
Cshekulam az barchu latehom vela’etzev
Ani bacharti livroach ela’yich

Vahaiti karoc levater velipol
At nigant bishvili ad achron meitarayich
Cshekulam bikshu laolam hagadol
Az ani bikashti ela’yich, ela’yich

Bachayim ha’ele, csheklum lo muvtach
Ani nishba leha’ir et tslalayich
Ve’eza mazal sheyesh li otach
Ma haiti ose biladaych, biladaych

Vahaiti karoc levater velipol
At nigant bishvili ad achron meitarayich
Cshekulam bikshu laolam hagadol
Az ani bikashti ela’yich, ela’yich

Cshekulam bikshu laolam hagadol
Az ani bikashti ela’yich, ela’yich
Whoah…

Hebrew script

וביום ההוא, כשאיבדתי ערך
מצאתי את כל העולם בעינייך
כשכולם אז ברחו לבית ודרך
אני רציתי לחזור רק אלייך

ובלילה ההוא, כשנשברתי אז חרש
ליטפת את ראשי בחום מבורך
כשכולם האמינו באור ובשמש
אני תמיד האמנתי רק בך

הייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך

ובסתיו ההוא, שהפריע לקצב
הפסקתי לרעוד רק בין ידייך
כשכולם אז ברחו לתהום ולעצב
אני בחרתי לברוח אלייך

והייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

בחיים האלה, כשכלום לא מובטח
אני נשבע להאיר את צללייך
ואיזה מזל שיש לי אותך
מה הייתי עושה בלעדייך, בלעדייך

והייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

 

Translation
And on that day, when I lost value
I found the entire world in your eyes
When everybody returned to house and road
I wanted to come back to you

And on that night, when I broke down quietly
You stroked my head in a blessed warmth
When everybody believed in the light and the sun
I always believed only in you

And I was close to giving up and falling
You played for me down to your last string
When everybody asked for the big world
I asked to get to you

And on that autumn, that interrupted the rhythm
I stopped shivering only in your hands
When everybody run to the abyss and sadness
I chose to run to you

And I was close to giving up and falling
You played for me down to your last string
When everybody asked for the big world
I asked to get to you, to you

In this life, where nothing is guaranteed
I swear to lighten your shadows
And how lucky I am to have you
What would I have done without you, without you?

And I was close to giving up and falling
You played for me down to your last string
When everybody asked for the big world
I asked to get to you, to you

When everybody asked for the big world
I asked to get to you, to you
Whoah…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters