The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Eyal Shahar
Lyrics: Eyal Shahar, Sahar Hagay

Hebrew

Tipot shel choref kar shotfot et kol ha’ir
Tzva’im shel hatchala besofo shel yom bahir
Ani cholem, ulay hoze otach
Levad mitoch hasheket shuv bore’ach

Le’an? Hazman lakach otach rachok mikan
Tzolel bachalomot, motse siman, rega katan
Zocher otach locheshet sod
Le’at, tzel lidmutech ani nish’ar, bach lo noge’a venishbar
Be’olamech avuda

Achshav kshe’at lo kan kvar shachachti lehargish
Et kol ma she’hesh’art ani lo cholek im ish
Ani cholem, ulay hoze otach
Levad, mitoch hasheket shuv bore’ach

Le’an? Hazman lakach otach rachok mikan
Tzolel bachalomot, motse siman, rega katan
Zocher otach locheshet sod
Le’at, tzel lidmutech ani nish’ar, bach lo noge’a venishbar
Be’olamech avuda

Ani shuv bore’ach
Le’an? Whoah…

Bach lo noge’a venishbar
Be’olamech
Mitoch hasheket, shuv bore’ach
Le’an?

Hebew script

טיפות של חורף קר כבר שוטפות את כל העיר
צבעים של התחלה בסופו של יום בהיר
אני חולם, אולי הוזה אותך
לבד מתוך השקט שוב בורח

לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן
צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן
זוכר אותך לוחשת סוד
לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר
בעולמך אבודה

עכשיו כשאת לא כאן כבר שכחתי להרגיש
את כל מה שהשארת אני לא חולק עם איש
אני חולם אולי הוזה אותך לבד
מתוך השקט שוב בורח

לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן
צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן
זוכר אותך לוחשת סוד
לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר
בעולמך אבודה

אני שוב בורח
…לאן

בך לא נוגע ונשבר
בעולמך
מתוך השקט, שוב בורח
לאן

Translation

Drops of cold winter are washing the entire city
Beginning colours at the end of a clear day
I dream, maybe hallucinating you
Running away from the silence

And where? the time took you far away
Floating through dreams, finding a sign, a small moment
I remember you whispering a secret
Slowly, a shadow of your image, I’m staying not touching you and I’m breaking
Lost in your world

Now that you’re not here I’ve forgotten how to feel
Everything you left I share with nobody
I dream, maybe hallucinating you
Running away from the silence

And where? the time took you far away
Floating through dreams, finding a sign, a small moment
I remember you whispering a secret
Slowly, a shadow of your image, I’m staying not touching you and I’m breaking
Lost in your world

I’m running away
And where? Whoah…

Not touching you and I’m breaking
In your world
I’m running away from the silence
And where?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters