The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Petri Laaksonen
Lyrics: Petri Laaksonen

Finnish
Kuikan huutoa kuuntelin
Luona saaren ja salmensuun
Alla kasvavan uuden kuun
Tuuli tuoksuja toi, maa unelmoi
Yö oli kaunis kuin olla voi

Hiljaa yksin kun kuuntelin
Herkkää, villiä laulajaa
Kertoen muinaista tarinaa
Sielun haavoittuneen ja harhailleen
Hellästi nosti se siivilleen

Kaunis on niin, hauras on niin
Tää karvas, ihana elämän kirkas kipinä
Kylmän maani keskellä

Muistin niin monta ystävää
Kaikki nuo kohtalot mieleen jää
Toivon vain että laulu tää
Ylös nousta myös vois ja voimia tois
Lohtuna ihmisille sois

Kaunis on niin, hauras on niin
Tää karvas, ihana elämän kirkas kipinä
Kylmän maani keskellä

Kaunis on niin, hauras on niin
Tää karvas, ihana elämän kirkas kipinä
Kylmän maani keskellä

Tunsin sen, miten kuitenkin
Minä kulkija maan, kulkija vaan
Maaemon helmasta voimaa saan

Translation
I was listening to the call of the black-throated diver
By the island and the strait’s outfall
Under the waxing moon
The wind brought scents, the Earth was dreaming
The night was as beautiful as it can be

When I was quietly listening to
The ethereal, feral singer
Telling an ancient story
A wounded and wandering soul
It tenderly lifted onto its wings

It’s so beautiful, it’s so fragile
This bitter, blissful bright spark of life
Amidst my cold country

I remembered so many friends
All those fates remain in my mind
I just wish that this song
Could also ascend and would bring strength
Play as comfort to people

It’s so beautiful, it’s so fragile
This bitter, blissful bright spark of life
Amidst my cold country

It’s so beautiful, it’s so fragile
This bitter, blissful bright spark of life
Amidst my cold country

I felt how nonetheless
I, a wanderer of the Earth, just a wanderer
Receive strength from the hem of Mother Earth

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters