The home of Eurovision lyrics

jelena-tomasevic_lead

Song Information
Music: Željko Joksimović
Lyrics: Aleksandra Milutinović

Serbian
Žad i svila, ljubav mila, živa mi je rana
Koncem bola po mom srcu, veze svakog dana
Spavaš li, da li si tužan k’o ja?
Dok more sad je tvoja obala, k’o ja

Tražim te, budim te, ruke ti hladne
Tu sama živim, bez nade
Spavaš li, da li si tužan ko ja?
Dok more sad je tvoja obala

Hej, suzice, brojanice, more ti je postelja
Prošao si sve stanice, samo meni više doći nećeš
Ja još umirem, Bogu dušu ne žalim
Oduvek, volim te, zauvek

Da ti bar jednom kažem šta mi je nedelja
Kad me jutro bez tebe dočeka

Hej, suzice, brojanice, more ti je postelja
Prošao si sve stanice, samo ja
Bogu dušu ne žalim
Bole nedra ko jedra, da život me napusti

(Bole nedra ko jedra, da život me napusti)
(Bole nedra ko jedra, da život me napusti)

Cyrillic script
Жад и свила, љубав мила, жива ми је рана
Концем бола по мом срцу, везе сваког дана
Спаваш ли, да ли си тужан к’о ја?
Док море сад је твоја обала, к’о ја

Тражим те, будим те, руке ти хладне
Ту сама живим, без наде
Спаваш ли, да ли си тужан ко ја?
Док море сад је твоја обала

Хеј, сузице, бројанице, море ти је постеља
Прошао си све станице, само мени више доћи нећеш
Ја још умирем, Богу душу не жалим
Одувек, волим те, заувек

Да ти бар једном кажем шта ми је недеља
Кад ме јутро без тебе дочека

Хеј, сузице, бројанице, море ти је постеља
Прошао си све станице, само ја
Богу душу не жалим
Боле недра ко једра, да живот ме напусти

(Боле недра ко једра, да живот ме напусти)
(Боле недра ко једра, да живот ме напусти)

Translation
Jade and silk, sweet love, my wound is alive
With a thread of pain, over my heart, it embroiders every day
Are you sleeping? Are you sad as I am?
While the sea is your shore now, like me

I’m looking for you, I’m waking you up, your hands are cold
I’m living here alone, without hope
Are you sleeping? Are you as sad as I am?
While the sea is your shore now

Hey, tears, rosary, the sea is your bed linen
You’ve passed all the stops, only, you’ll never come to me again
I’m still dying, I’m not mourning my soul to God
From always, I love you, forever

I wish I could tell you what Sunday means to me
When the morning lives to see me without you

Hey, tears, rosary, the sea is your bed linen
You’ve passed all the stops, only me
I’m not mourning my soul to God
My chest hurts and sails away, my life is leaving me

(My chest hurts and sails away, my life is leaving me)
(My chest hurts and sails away, my life is leaving me)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters