The home of Eurovision lyrics

loic-schumacher_lead

Song Information
Music: Bryan Devleeschouwer
Lyrics: Loïc Schumacher

French
Dis-moi, vois-tu le monde durant chaque seconde ?
Les enfants qui confondent jeu de marelle et bombe ?
Entends-tu comme le feu amène le mot « adieu » ?
Entends-tu comme les voix s’élèvent devant toi ?
On est ça :

Génération borgne, prisonniers des normes
Violences, éclats – rien ne changera
Génération folle, face aux monopoles
Les peines, des lois – au bout de tes doigts

Génération sourd, aux comptes à rebours
Nature et joie – rien ne restera
Génération future aux changements d’aptitudes
Entre vos mains : génération demain

Dis-moi, vois-tu le monde aux blessures, hécatombes ?
Où es-tu la lumière ?
L’espérance qui devrait se tenir devant toi ?
On est ça :

Génération borgne, prisonniers des normes
Violences, éclats – rien ne changera
Génération folle, face aux monopoles
Les peines, des lois – au bout de tes doigts

Génération sourd, aux comptes à rebours
Nature et joie – rien ne restera
Génération future aux changements d’aptitudes
Entre vos mains : génération demain

Génération demain
On est ça :

Génération borgne, prisonniers des normes
Violences, éclats – rien ne changera
Génération folle, face aux monopoles
Les peines, des lois – au bout de tes doigts

Génération future aux changements d’attitudes
Entre vos mains : le monde de demain

Translation
Tell me, do you see the world during every second?
The children who confuse hopscotch and bomb?
Do you hear as though the fire spells out the word “goodbye”?
Do you hear as though the voices rise up in front of you?
We are that:

Blind generation, prisoners of normality
Violence, outbursts – nothing will change
Crazy generation, in front of the monopolies
The penalties, laws – at your fingertips

Deaf generation, counting down
Nature and joy – nothing will remain
Future generation by changing skills
In your hands: generation of tomorrow

Tell me, do you see the world of injuries, slaughters?
Where are you the light?
The hope that should be held up before you?
We are that:

Blind generation, prisoners of normality
Violence, outbursts – nothing will change
Crazy generation, in front of the monopolies
The penalties, the laws – at your fingertips

Deaf generation, counting down
Nature and joy – nothing will remain
Future generation by changing skills
In your hands: generation of tomorrow

Generation of tomorrow
We are that:

Blind generation, prisoners of normality
Violence, outbursts – nothing will change
Crazy generation, in front of the monopolies
The penalties, the laws – at your fingertips

Future generation by changing attitudes
In your hands: the world of tomorrow

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters