The home of Eurovision lyrics

English/French

You can ask me to put all my dreams aside
Throw away the king until the day I die
You can ask me to break all the rules
To cross land the sea, be wise or play the foul

You can ask to throw away
My hopes and dreams, even my name
Who I was and who I am
Don’t ask me to leave without your love

Demande-moi de conjurer le sort
Qui m’éloigne de toi et détruit nos mémoires
Demande-moi de faire taire la peur
Des comments, des pourquois qui nous rongent le coeurs

You can ask to throw away
My hopes and dreams even my name
Who I was and who I am
Your every wish is my command

Mais si un jour tu m’demandais
De n’plus y croire, de t’oublier
Mourir d’amour je préfèrerais
Don’t ask me to live without your love

Demande-moi de renoncer
À qui je suis, ma liberté

You can ask to throw away
My hopes and dreams, even my name
Who I was and who I am
Your every wish is my command

Mais si un jour tu m’demandais
De n’plus y croire, de t’oublier
Mourir d’amour je préfèrais
Don’t ask me to live without your love

Without your love

Translation

 
 
 
 

 
 
 
 

Ask me to ward off the bad luck
That takes me away from you and destroys our memories
Ask me to silence the fear
The hows, the whys that plague our hearts

 
 
 
 

But if one day you ask me
To no longer believe, to forget you
I’d rather die of love
 

Ask me to give up
Who I am, my freedom

 
 
 
 

But if one day you ask me
To no longer believe, to forget you
I’d rather die of love
 

 

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters