The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Mika Toivanen
Lyrics: Mika Toivanen

Finnish
Taas syksy saapuu, pois kurjet muuttaa
Nää koneet kaatuu on aavoilla ahdistavaa
Ei tahdonvoimaa, voi tänään ostaa
Vaik’ valo vähenee tää kaupunki hymyilee

(Nyt kaikki kansa laulaa saa)

Synkän maan tango tää on mielestä toisten
(Synkän maan, synkän maan, synkän maan)
Synkän maan tango täältä tahdo mä pois en
(Tahdo pois, tahdo pois, täältä en)

Onnellinen tavallaan jokainen
Suru on ilo, maassamme murheen
Mun maisema sielun, niin vakaa on taas kun
Saan tunteeni laulaa, se täällä on helpompaa
(Synkän maan tango, synkän maan tango)

Mun maailma muuttuu, ei kaamos karkaa
Pian talvet puuttuu, on muutos tää – pelottavaa
Ei mull’ oo rauhaa, jos aina paistaa
Vaik valo vähenee tää kaupunki hymyilee

(Nyt kaikki kansa laulaa)

Synkän maan tango, tää on mielestä toisten
(Synkän maan, synkän maan, synkän maan)
Synkän maan tango, täältä tahdo mä pois en
(Tahdo pois, tahdo pois, mä en)

Onnellinen tavallaan jokainen
Suru on ilo, maassamme murheen
Mun maisema sielun, niin vakaa on taas kun
Saan tunteeni laulaa, se täällä on helpompaa

Synkän maan tango, soi mielessä toisten
Synkän maan tango, täältä tahdo mä pois en
Onnellinen tavallaan jokainen
Suru on ilo, maassamme murheen

Mun maisema sielun, niin vakaa on taas kun
Saan tunteeni laulaa, se täällä on helpompaa
(Synkän maan tango)

Translation
Fall comes again, cranes move away
Wide open spaces make for anxiety
No willpower, for sale today
Although light is reducing the city keeps smiling

(Now all the people get to sing)

A tango for a gloomy land, others call it that
(Gloomy land, gloomy land, gloomy land)
A tango for a gloomy land, I don’t want to get away
(Get away, get away, I don’t want)

Each happy in their own way
Grief is happiness, in our land of sorrow
My souls landscape, so solid and stable
When I sing what I feel, which is easier here
(A tango for a gloomy land, a tango for a gloomy land)

My world changes, cold night never does
Soon winter will go missing, this change – it terrifies me
I’d have no peace, in eternal sunshine
Although light is reducing the city keeps smiling

(Now all the people get to sing)

A tango for a gloomy land, others call it that
(Gloomy land, gloomy land, gloomy land)
A tango for a gloomy land, I don’t want to get away
(Get away, get away, I don’t want)

Each happy in their own way
Grief is happiness, in our land of sorrow
My souls landscape, so solid and stable
When I sing what I feel, which is easier here

A tango for a gloomy land, in the land of others
A tango for a gloomy land, I don’t want to get away
Each happy in their own way
Grief is happiness, in our land of sorrow

My souls landscape, so solid and stable
When I sing what I feel, which is easier here
(A tango for a gloomy land)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters