The home of Eurovision lyrics

albania_lead

Song Information
Music: Valentin Veizi
Lyrics: Arben Duka

Albanian
Sa i madh është ky det
Madhështinë e humbet kur ti je aty
Asnjeri s’e kupton
Kush më shumë kaltëroj, deti apo ti

Çdo ditë zemra më thotë
Sa e vogël kjo botë do të ish pa ty
Ndryshe muajt e stinë, ndryshe ditët që vijnë
Pa ty ç’ta bëja unë rini

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Sa i madh është ky det
Madhështinë e humbet kur ti je aty
Asnjeri s’e kupton
Kush më shumë kaltëroj, deti apo ti

Çdo ditë zemra më thotë
Sa e vogël kjo botë do të ish pa ty
Ndryshe muajt e stinë, ndryshe ditët që vijnë
Pa ty ç’ta bëja unë rini

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Oh, të mos ishim ne të dy
Ti tek unë e unë tek ty
Dashuria jo sot ishte historia

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Vetëm s’jemi në botë, vetëm s’jemi, të plotë
Vetëm nuk rrojmë dot në këtë jetë
Ti më fal dashuri, ti më fal lumturi
Ti më bën njeri të vertet

Translation
How great the sea is
It loses its magnificence when you are there
Nobody understands
What is more blue, the sea or you

Everyday my heart tells me
How small this world would be without you
Unlike the months and seasons, unlike the days to come
Without you, what would I do in this young life

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

How great the sea is
It loses its magnificence when you are there
Nobody understands
What is more blue, the sea or you

Everyday my heart tells me
How small this world would be without you
Unlike the months and seasons, unlike the days to come
Without you, what would I do in this young life

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

But if we two we’re not here
You with me and me with you
Love would be history today

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

We’re not alone in this world, we’re not alone, but so many
We’re not living alone in this life
You give me love, you give me joy
You make me a real human

Lyrics and translation thanks to the team at Albavision.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters