The home of Eurovision lyrics

michael-harpaz_lead

Song Information
Music: Michael Harpaz
Lyrics: Michael Harpaz

Hebrew/English

Ima, shalom, hay, ze ani
At shomaat? Taani
Ki amok at ken adain yodaat tedabri
Kol mila shelach dim’a
Shenogaat belibi, belibi

Aba koes, shavur ki lach
Lo magia, at mal’ach
Sheazar lechol echad shehofia veachshav
Kolech hamehases
Lo margia et libi, et libi

Ukshebachiti ken balayla bamita
At bat elay, chibakt oti chazak
Achshav bachoshech ksheat sham
Mi mechabek otach ksheat levad?

Hi vaani, hakol mamash histader li
Shtey banot, metukot veshum davar
Lo chaser li chutz mimech
Sheaf paam lo tid’i
Ze boer betoch libi, betoch libi

Ukshebachiti ken balayla bamita
At bat elay, chibakt oti chazak
Achshav bachoshech ksheat sham
Mi mechabek otach ksheat levad?

Ima…

Oh, how I miss you singing funny valentine
Or hearing your sweet voice upon the line
And from a distance it’s so hard to see
You’re there but fading out in front of me

At bat elay, chibakt oti chazak
Achshav bachoshech ksheat sham
Mi mechabek otach? Ani levad

Hebrew script

אמא, שלום, הי, זה אני
את שומעת? תעני
כי עמוק את כן עדיין יודעת תדברי
כל מילה שלך דמעה
שנוגעת בליבי, בליבי

אבא כועס, שבור כי לך
לא מגיע, את מלאך
שעזר לכל אחד שהופיע ועכשיו
קולך המהסס
לא מרגיע את ליבי, את ליבי

וכשבכיתי כן בלילה במיטה
את באת אלי, חיבקת אותי חזק
עכשיו בחושך כשאת שם
?מי מחבק אותך כשאת לבד

היא ואני, הכל ממש הסתדר לי
שתי בנות, מתוקות ושום דבר
לא חסר לי חוץ ממך
שאף פעם לא תדעי
זה בוער בתוך ליבי, בתוך ליבי

וכשבכיתי כן בלילה במיטה
את באת אלי, חיבקת אותי חזק
עכשיו בחושך כשאת שם
?מי מחבק אותך כשאת לבד

…אמא

Oh, how I miss you singing funny valentine
Or hearing your sweet voice upon the line
And from a distance it’s so hard to see
You’re there but fading out in front of me

את באת אלי, חיבקת אותי חזק
עכשיו בחושך כשאת שם
מי מחבק אותך? אני לבד

Translation

Mother, hello, hi, it’s me
Can you hear? Answer
Because deep down you do still know, talk
Every word of yours is a tear
That touches my heart, my heart

Dad is angry, broken, because you
Don’t deserve it, you’re an angel
Who helped everyone who appeared and now
Your hesitant voice
Doesn’t calm my heart, my heart

And when I cried so at night in bed
You came to me, hugged me tight
Now in the dark, when you are there
Who hugs you as you’re alone?

She and I, everything really worked out for me
Two daughters, sweet and nothing
Is missing for me except you
Who will never know
This burns inside my heart, inside my heart

And when I cried so at night in bed
You came to me, hugged me tight
Now in the dark, when you are there
Who hugs you as you’re alone?

Mother…

Oh, how I miss you singing funny valentine
Or hearing your sweet voice upon the line
And from a distance it’s so hard to see
You’re there but fading out in front of me

You came to me, hugged me tight
Now in the dark, when you are there
Who hugs you? I’m alone

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters