The home of Eurovision lyrics

moran-mazoz_lead

Song Information
Music: Shuli Yosef
Lyrics: Shuli Yosef

Hebrew/English

Ten li siman
Ten bi od koach laosher
Rotza rak lagaat

Hagshem bi chalom
Chazek et nafshi lo livroach
El cholot hamidbar
Yesh bi tikva

Or kochavi lo kava od
Yesh bi nitzotz ahava
Rak od sikuy lenasot shuv
Lirkod et manginat chayay

Lu rak nitna li hizdamnut
Afilu rak od paam achat
Orot bama dolkim shuv leraglay

Ten li siman
Ten bi od koach laosher
Rotza rak lagaat

Hagshem bi chalom
Chazek et nafshi lo livroach
El cholot hamidbar
Yesh bi tikva

Im rak tishma koli zoek el hashamaim
K’mo tfila esa, eshlach al pnei hamaim
Veulay basof, ega bishtey yadaim
Beota tikva gdola

Give me a sign
Give me the power forever
To reach and to touch it

Follow my soul
Make me be stronger than ever
Show me the way
There’s hope in my heart

Hebrew script

תן לי סימן
תן לי עוד כח לאושר
רוצה רק לגעת

הגשם בי חלום
חזק את נפשי לא לברוח
אל חולות המדבר
יש בי תקווה

אור כוכבי לא כבה עוד
יש בי ניצוץ אהבה
רק עוד סיכוי לנסות שוב
לרקוד את מנגינת חיי

לו רק ניתנה לי הזדמנות
אפילו רק עוד פעם אחת
אורות במה דולקים שוב לרגליי

תן לי סימן
תן לי עוד כח לאושר
רוצה רק לגעת

הגשם בי חלום
חזק את נפשי לא לברוח
אל חולות המדבר, יש בי תקווה

אם רק תשמע קולי זועק אל השמיים
כמו תפילה אשא, אשלח על פני המים
ואולי בסוף, אגע בשתי ידיים
באותה תקווה גדולה

Give me a sign
Give me the power forever
To reach and to touch it

Follow my soul
Make me be stronger than ever
Show me the way
There’s hope in my heart

Translation

Give me a sign
Give me more strength for happiness
I just want to touch

Carry out a dream in me
Strengthen my soul not to escape
To the desert sands
There’s hope in me

The light of my star hasn’t extinguished yet
There’s a spark of love in me
Just another chance to try again
To dance the song of my life

If only an opportunity was given to me
Even just one more time
Stage lights glow at my feet again

Give me a sign
Give me more strength for happiness
I just want to touch

Carry out a dream in me
Strengthen my soul not to escape
To the desert sands
There’s hope in me

If you’d only hear my voice crying to the sky
Like a prayer I’ll lift, I’ll send over the water’s surface
And maybe in the end I’ll touch with both hands
With that great hope

Give me a sign
Give me the power forever
To reach and to touch it

Follow my soul
Make me be stronger than ever
Show me the way
There’s hope in my heart

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters