0 Deila den agapo Δειλά δεν αγαπώ
Nearchos Evangelou & Charis Savva Νέαρχος Ευάγγελου & Χάρις Σάββα

Greek/French
Des ximeronei to proi
Ki’ o ilios akoumpaei to apalo sou to kormi
Ki’ esy pligomeni ap’ to chthes
Nanourizeis ti syneidisi sou me ta psemata pou les

Tu veux que le soleil se lève et que je quitte tous mes rêves
Et qu’enfin tu sois seule, oui tellement seule
Ton esprit vagabonde, vogue à travers le monde
Et tu découvres tous les secrets que la lune cache

Poia dynami na vro na xeperaso
Ton skliro mou eafto
Se poio cheri na piasto kai pos na ekfrasto
Afou to s’ agapo den afineis na sto po

Si mon cœur est glacé tu pourrais le briser
Et j’aurai trop de peine, oui trop de peine à supporter
Comment te retenir, voir en toi l’avenir
Et enfin te le dire, je n’ai pas peur d’aimer
Deila den agapo

Si je ne peux t’aimer
Comment vais-j’arriver
À surmonter ma peine
À quelle main m’accrocher

Kleista ta matia kai mou miloun oi enoches mou
Et si maintenant, les yeux fermés, je rêve d’être à tes côtés
Sentonia adeia kamena ap’ tis foties mou
Je n’ai pas peur d’aimer
Deila den agapo

Si je ne peux t’aimer
Comment vais-j’arriver
À surmonter ma peine (À surmonter ma peine)
À quelle main m’accrocher (À quelle main m’accrocher)

Kleista ta matia kai mou miloun oi enoches mou
Et si maintenant, les yeux fermés, je rêve d’être à tes côtés
Sentonia adeia kamena ap’ tis foties mou

Si je ne peux t’aimer