The home of Eurovision lyrics

bulgaria_lead

Song Information
Music: Petur Pesev
Lyrics: Plamen Penev

Bulgarian
Chukh kak me popita
Dali iskam na sun da poletya
Sam v nyakoy dalechen svyat

I chukh kak me povika
S krile silni na vun za da letya
Sam v tvoya dalechen svyat

Tam sa bili utrini s mnogo razlichni krasivi zvezdi
Tam e svetut koyto ne znam
Glas me povika – tuy plachesh ti
Duzhd me posipa – byakha tvoite sulzi

Chukh kak me popita
Dali iskam na sun da poletya
Sam v nyakoy dalechen svyat

I chukh kak me povika
S krile silni na vun za da letya
Tam v tvoya dalechen svyat

Tam sa na tsvyat utrini mnogo razlichni ot tvoite kosi
Tam si s ochi koito az znam

Glas me povika – tuy plachesh ti
Duzhd me posipa – byakha tvoite sulzi

(Dalechen svyat, dalechen svyat)

Glas me povika – tuy plachesh ti
Duzhd me posipa – byakha tvoite sulzi
Glas me povika

Cyrillic script
Чух как ме попита
Дали искам на сън да полетя
Сам в някой далечен свят

И чух как ме повика
С криле силни на вън за да летя
Сам в твоя далечен свят

Там са били утрини с много различни красиви звезди
Там е светът който не знам
Глас ме повика – тъй плачеш ти
Дъжд ме посипа – бяха твоите сълзи

Чух как ме попита
Дали искам на сън да полетя
Сам в някой далечен свят

И чух как ме повика
С криле силни на вън за да летя
Там в твоя далечен свят

Там са на цвят утрини много различни от твоите коси
Там си с очи които аз знам

Глас ме повика – тъй плачеш ти
Дъжд ме посипа – бяха твоите сълзи

(Далечен свят, далечен свят)

Глас ме повика – тъй плачеш ти
Дъжд ме посипа – бяха твоите сълзи
Глас ме повика

Translation
I heard how you asked
If I wanted to fly in my dream
Fly alone to a world far away

I heard you calling
With wings wide spread giving me the strength to fly
Fly to your world far away

It keeps those beautiful mornings with all the sparkling stars
It is the world I never knew
A voice called my name – it was the voice of your cry
Raindrops kissed my face – it was the kiss of your tears

I heard how you asked
If I wanted to fly in my dream
Fly alone to a world far away

I heard you calling
With wings wide spread giving me the strength to fly
Fly to your world far away

It shines with that color in the morning, it’s so different from your hair
It is the world where I know you the best

A voice called my name – it was the voice of your cry
Raindrops kissed my face – it was the kiss of your tears

(A world far away, a world far away)

A voice called my name – it was the voice of your cry
Raindrops kissed my face – it was the kiss of your tears
A voice called my name

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters