The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Ilan Leibovich
Lyrics: Chamutal Ben Ze’ev

Hebrew

Bo nat’chil hakol mechadash, me’achshav
Bo mitoch he’avar, lech ito, lech elav
Kach me’atzmecha et hatov, et kulcha
Kvar karov lelibcha, mashehu nif’tach

Kach oti lemakom shel shalom mehayom
Kach veten har’gashah shel shinui shefit’om
Ein milah ra’ah, rak ani, rak atah
Im ha’or she’alah min ha’afelah

K’mo chalom
Hu yavo li misof ha’olam
Hu yavi ahavah lechulam
K’mo chalom hu yavo

K’mo chalom
Veyoter mitamid hu karov
Hu yiten li sibah le’ehov
K’mo chalom

Sheket ba la’olam, rak hedei se’arah
Od hol’mim mis’vivi, mesap’rim mah karah
Al tabit le’achor, tis’takel el ha’or
Ve’et mah sheyakar techabek vetish’mor

K’mo chalom
Hu yavo li misof ha’olam
Hu yavi ahavah lechulam
K’mo chalom hu yavo

K’mo chalom
Veyoter mitamid hu karov
Hu yiten li sibah le’ehov
K’mo chalom

Like a dream
It will come and surround us with light
It will shine everyday, every night
Like a dream it will come

K’mo chalom
Veyoter mitamid hu karov
Hu yiten li sibah le’ehov
K’mo chalom
Chalom

Hebrew script

בוא נתחיל הכל מחדש, מעכשיו
בוא מתוך העבר, לך איתו, לך אליו
קח מעצמך את הטוב, את כולך
כבר קרוב לליבך, משהו נפתח

קח אותי למקום של שלום מהיום
קח ותן הרגשה של שינוי שפתאום
אין מילה רעה, רק אני, רק אתה
עם האור שעלה מן האפילה

כמו חלום
הוא יבוא לי מסוף העולם
הוא יביא אהבה לכולם
כמו חלום הוא יבוא

כמו חלום
ויותר מתמיד הוא קרוב
הוא ייתן לי סיבה לאהוב
כמו חלום

שקט בא לעולם, רק הדי סערה
עוד הולמים מסביבי, מספרים מה קרה
אל תביט לאחור, תסתכל אל האור
ואת מה שיקר תחבק ותשמור

כמו חלום
הוא יבוא לי מסוף העולם
הוא יביא אהבה לכולם
כמו חלום הוא יבוא

כמו חלום
ויותר מתמיד הוא קרוב
הוא ייתן לי סיבה לאהוב
כמו חלום

Like a dream
It will come and surround us with light
It will shine everyday, every night
Like a dream, it will come

כמו חלום
ויותר מתמיד הוא קרוב
הוא ייתן לי סיבה לאהוב
כמו חלום
חלום

Translation

Let’s start everything anew, from now on
Come from the past, go with it, go to it
Take the goodness from you, all of you
Already close to your heart, something is opened

Take me to a place of peace from today
Take and give a feeling of change as suddenly
There’s no bad word, just me, just you
With the light that rose from the darkness

Like a dream
He will come to me from the end of the world
He will bring love to everyone
Like a dream he will come

Like a dream
And more than ever he’s near
He will give me a reason to love
Like a dream

Quiet comes to the world, only echoes of a storm
Still beat around me, recounting what happened
Don’t look back, look to the light
And that which is dear, embrace and guard

Like a dream
He will come to me from the end of the world
He will bring love to everyone
Like a dream he will come

Like a dream
And more than ever he’s near
He will give me a reason to love
Like a dream

 
 
 
 

Like a dream
And more than ever he’s near
He will give me a reason to love
Like a dream
A dream

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters