The home of Eurovision lyrics

israel_lead

Song Information
Music: Amos Barzel
Lyrics: Nisan Friedman

Hebrew

Kol shana matchilah besiman she’ela
Ketinok hamoded tze’adav
Kmo zricha mitgalah, al Kineret kchulah
Ufaneiha lishmei ma’arav

Kol sha’ah matchilah besiman she’ela
Kmo halev hapo’em lo ktzuvoht
Kmo givol yerakrak shetzome’ach balaht
Ufanav lapsagot ha’gvohot

Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u’veruach tovah
Kol shana matchilah besiman she’ela
Va’anachnu nimtzah la tshuvah

Kol shniyah matchilah besiman she’ela
Ve lifnei shetashiv hi tachmok
Kmo lituf ruach yam she’oleh me’ei sham
Niguna od nishma merachok

Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u’veruach tovah
Kol shana matchilah besiman she’ela
Va’anachnu nimtzah la tshuvah

Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u’veruach tovah
Kol shana matchilah besiman she’ela
Va’anachnu nimtzah la tshuvah

Kol shana

Hebrew script

כל שנה מתחילה, בסימן שאלה
כתינוק המודד צעדיו
כמו זריחה מתגלה, על כנרת כחולה
ופניה לשמי מערב

כל שעה מתחילה בסימן שאלה
כמו הלב הפועם לו קצובות
כמו גבעול ירקרק שצומח בלאט
ופניו לפסגות הגבוהות

זה נפלא ששנה מתחילה לה
בשיר וברוח טובה
כל שנה מתחילה בסימן שאלה
ואנחנו נמצא לה תשובה

כל שניה מתחילה בסימן שאלה
ולפני שתשיב היא תחמוק
כמו ליטוף רוח ים, שעולה מאי שם
ניגונה עוד נשמע מרחוק

זה נפלא ששנה מתחילה לה
בשיר וברוח טובה
כל שנה מתחילה בסימן שאלה
ואנחנו נמצא לה תשובה

זה נפלא ששנה מתחילה לה
בשיר וברוח טובה
כל שנה מתחילה בסימן שאלה
ואנחנו נמצא לה תשובה

כל שנה

Translation

Every year begins with a question mark
Like a baby who measures its steps
Like a sunrise that appears above the blue Sea of Galilee
Facing the western sky

Every hour begins with a question mark
Like the heart that beats rhythmically
Like a greenish stalk that sprouts slowly
Facing the high mountaintops

It is wonderful that the year begins
With song and good spirits
Every year begins with a question mark
And we will find its answers

Every second begins with a question mark
And before you answer, it escapes
Like the caress of the sea wind that appears from somewhere
Whose melody will be heard from afar

It is wonderful that the year begins
With song and good spirits
Every year begins with a question mark
And we will find its answers

It is wonderful that the year begins
With song and good spirits
Every year begins with a question mark
And we will find its answers

Every year

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters