The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Allan Vainola, Mait Vaik
Lyrics: Allan Vainola, Mait Vaik

Estonian

Talv on sadanud lumega maha
Rida rea järel raamatut loen
Sadu ainult on akende taga
Kaminas tuli ja väljas on lumi

Talv on sadanud lumega maha
Rea järel rida raamatut loen
Sadu ainult on akende taga
Kaminas tuli ja õues on lumi

Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu
Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu

Villases kampsunis tüdruk on kodus
Ootab mu kõnet kassiga süles
Väljas on lumi ja siin on nii õdus
Tõusta ei taha tõesti ma üles

Talv on sadanud lumega maha
Rea järel rida raamatut loed
Sadu ainult on akende taga
Kaminas tuli ja õues on lumi

Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu
Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu

Keegi on truu ja samas ei ole
Keegi on armund ja lõpus on surnud
Keegi loeb luuletust, keegi teeb raha
Naised on kaunid kuid mehed ei taha

Nad ootavad sõda ja otsivad mõtet
Elule endale kõigile katet
Naised on kaunid kuid mehed ei taha
Enne kui pole neid tapetud maha

Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu
Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu
Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu
Rahu ainult rahu, sadu ainult sadu

Translation

Winter snow covers the ground
Line by line I read from a book
The cold has come, but on the inside
The fire is burning, the pages keep turning

Winter snow covers the ground
Line by line you read from the book
The cold has come, and only indoors
The fire is warming the dog on the floor

Stillness now befalls, the snow, it still falls
Stillness now befalls, the snow, it still falls

The girl in a sweater is staying at home
A cat in her lap, she waits by the phone
Winter is here, but I am content
Not to get up, not to contend

Winter snow covers the ground
Line by line you read from the book
The cold has come, but on the inside
The fire is burning, the pages keep turning

Stillness now befalls, the snow, it still falls
Stillness now befalls, the snow, it still falls

Someone stays faithful and then they do not
Those who are in love end up dying for naught
Someone makes poetry, another makes money
Women are beautiful but men don’t want any

Preparing for war, they keep on searching
For meaning of life and salvation to all
Women are beautiful, and men never stay
But only until death takes them away

Stillness now befalls, the snow, it still falls
Stillness now befalls, the snow, it still falls
Stillness now befalls, the snow, it still falls
Stillness now befalls, the snow, it still falls

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters