The home of Eurovision lyrics

teapacks_lead

Song Information
Music: Kobi Oz
Lyrics: Kobi Oz

Hebrew

Ani ochel li sandvitch im hummus v’naknik
Nigash alai b’chuchick, omer li, “tavi bis”
An’lo makir otcha, amarti, “al tatzik”
“Ani ha ben shel hamakolet”, hu amar
“Shemachra l’cha ta’sandvitch hamdubar”

Natati lo n’gisah, barach im haprusah
Loes et a carich b’m’nusah

Salam salami, ze lo matzhik
Echad rotzeh shalom, v’hasheni naknik
Salam salami, ze dai matzhik
Echad rotzeh shalom

Lamucharat chazarti im sandvitch m’nuilan
Amar, “tavi li bis”, aniti, “ein matzav”
Im Avischa makolet, az savah sh’li katzav
Hu shachacht et ha parah az al tatzik
Sheakshav bein haprusot hee ha naknik

Uvmabat shel bus, natati lo lingus
Chataf li shuv ta’sandvitch k’mo matos

Salam salami, ze lo matzhik
Echad rotzeh shalom, v’hasheni naknik
Salam salami, ze dai matzhik
Echad rotzeh shalom

Ani machin li sandvitch ba’bayit bamitbach
Hadelet n’ulah uvachater totach
M’ever lagader hu tzoek li, “tavi bis”
“Ima sh’li aftah l’cha ta’lechem”, hu amar
“Shemakif et hanaknik hamidubar”

Hichnasti oto p’nimah, natati lo lit’om
Hu et ha prusah lakach v’ani, im hachalom

Salam salami, ze lo matzhik
Echad rotzeh shalom, v’hasheni naknik
Salam salami, ze dai matzhik
Echad rotzeh shalom v’hasheni naknik

Salam salami, ze lo matzhik
“Lo kulam rotzim shalom”, az ulai maspik

Hebrew script

אני אוכל לי סנדוויץ’ עם חומוס ונקניק
ניגש אלי בחורצ’יק אומר לי “תביא ביס”
“אנ’לא מכיר אותך” אמרתי “אל תציק”
“אני הבן של המכולת” הוא אמר
“שמכרה לך ת’סנדוויץ’ המדובר”

נתתי לו נגיסה, ברח עם הפרוסה
לועס את הכריך במנוסה

סלאם סלאמי, זה לא מצחיק
אחד רוצה שלום, והשני נקניק
סלאם סלאמי, זה די מצחיק
אחד רוצה שלום

למחרת חזרתי עם סנדוויץ’ מנוילן
אמר “תביא לי ביס” עניתי “אין מצב,
אם אב’שך מכולת אז סבא שלי קצב
הוא שחט את הפרה, אז אל תציק
שעכשיו בין הפרוסות היא הנקניק”

ובמבט של בוס, נתתי לו לנגוס
חטף לי שוב ת’סנדוויץ’ כמו מטוס

סלאם סלאמי, זה לא מצחיק
אחד רוצה שלום, והשני נקניק
סלאם סלאמי, זה די מצחיק
אחד רוצה שלום

אני מכין לי סנדוויץ’ בבית במטבח
הדלת נעולה ובחצר תותח
מעבר לגדר הוא צועק לי “תביא ביס”
“אמא שלי אפתה לך ת’לחם” הוא אמר
“שמקיף את הנקניק המדובר”

הכנסתי אותו פנימה, נתתי לו לטעום
הוא את הפרוסה לקח ואני, עם החלום

סלאם סלאמי, זה לא מצחיק
אחד רוצה שלום, והשני נקניק
סלאם סלאמי, זה די מצחיק
אחד רוצה שלום, והשני נקניק

סלאם סלאמי, זה לא מצחיק
לא כולם רוצים שלום אז אולי מספיק

Translation

I eat a sandwich with hummus and a hotdog
He approached me in the chuchick, said to me “give me a bite”
I don’t know you, I said, “Don’t bother me”
“I am the son of the grosser”, he said
“The workings to your sandwich is the topic of discussion”

I gave him a morsel, he ran away with the slice
Chewing the sandwich as he went

Salam Salami, it’s not funny
One wants peace, the second a hot dog
Salam Salami, enough of the funny
One wants peace

Yesterday I returned with a sandwich m’nuilan
He said “give me a bite”, I answered, “no reason to”
If your dad’s a grosser, my grandpa’s a butcher
He slaughtered the cow, so don’t bother me
That now between the slices is the hot dog

Now in the view of a boss, I gave him a bite
The sandwich flew again to me like a plane

Salam Salami, it’s not funny
One wants peace, the second a hot dog
Salam Salami, enough of the funny
One wants peace

I make myself a sandwich at home in the kitchen
The door is barred and in the yard there’s a cannon
From the other side of the fence he screams to me, “give me a bite”
“My mom baked you that bread”, he said
“The surroundings of the hot dog is the topic of discussion”

I entered the same inwardly, I let him taste
He took the slice and I am with the dream

Salam Salami, it’s not funny
One wants peace, the second a hot dog
Salam Salami, enough of the funny
One wants peace the second a hot dog

Salam Salami, it’s not funny
“Not everyone wants peace”, so maybe it’s enough

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters