The home of Eurovision lyrics

tinkara-kovac_lead

Song Information
Music: Danilo Kocjančič
Lyrics: Drago Mislej

Slovenia
Kar naenkrat je obstala: “Nočem umret”
“Jaz sem vendar še premlada, hočem živet”
On pa je tam kar obstal in se je spraševal
Če je res vsega kriv, pa je rekla
Da jo je zvabil veter z juga

Kar naenkrat se je zdramil: “Ne morem verjet”
“Saj si žena, saj si mati, tak je ta svet”
In ko kričal je za njo, je že dala slovo
In otrokom poljub: “Mirno spite”
“Vi ne poznate vetra z juga”

In so rekli, da je drugačna, da nikogar skoraj ne pozna
In stalno ponavlja vedno iste besede, šteje korake
In so rekli, da je prepozno, da podnevi veter lovi
Ponoči zvezde nabira in samo govori
Samo govori, beži

Če bi zmogla, bi mu rekla: “Tako mi je žal”
“Res, verjela sem in hotela, a me nisi poznal”
Pa je odšla brez besed, le en kratek pogled
Na domače luči, in je rekla:
“Proč me odpelji, veter z juga”

In so rekli, da je drugačna, da nikogar skoraj ne pozna
In stalno ponavlja vedno iste besede, šteje korake
In so rekli, da je prepozno, da podnevi veter lovi
Ponoči zvezde nabira in samo govori
Samo govori, beži

In so rekli, da je drugačna, da nikogar skoraj ne pozna
In stalno ponavlja vedno iste besede, šteje korake
In so rekli, da je prepozno, da podnevi veter lovi
Ponoči zvezde nabira in samo govori
Samo govori, beži

Translation
Suddenly she stopped: “I don’t want to die”
“I’m still too young, I want to live”
And he just stood there and wondering
If it’s really all his fault, and she said
That she was lured by the wind from the south

Suddenly he woke up: “I can’t believe it”
“You’re a wife, you’re a mother, that’s what this world is like”
And when he screamed at her, she already said goodbye
And gave her children a kiss: “Sleep tight”
“You don’t know the wind from the south”

And they said that she was different, that she barely knows anyone
And she constantly repeats the same words, she’s counting the steps
And they said it was too late, that she’s catching the wind during the day
And collecting the stars at night, and she’s just talking
Just talking, running away

If I could, I would’ve said to him: “I’m so sorry”
“Really, I believed it and wanted to, but you didn’t get to know me”
And then she left without saying a word, just one glance
At the lights at home, and she said:
“Take me away, the wind from the south”

And they said that she was different, that she barely knows anyone
And she constantly repeats the same words, she’s counting the steps
And they said it was too late, that she’s catching the wind during the day
And collecting the stars at night, and she’s just talking
Just talking, running away

And they said that she was different, that she barely knows anyone
And she constantly repeats the same words, she’s counting the steps
And they said it was too late, that she’s catching the wind during the day
And collecting the stars at night, and she’s just talking
Just talking, running away

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters