The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Sanel Suljanović
Lyrics: Sanel Suljanović, Ognen Nedelkovski
Other versions
Macedonian Serbian

Macedonian
Sekoj den, sekoj proklet den so tebe ubiva
Ljubovta vo grev ja pretvora
Nema način da se spasi, ne dopiraš do mene
Za nas dvajca sonot umira

Daleku od mene, daleku od tebe
Ljubovta se sokrila
Dlaboko vo mene vekje dolgo vreme
Ti si samo uteha
Bran od silen gnev vo mene udira

Sekoj den bura od tvojot gnev me sledi
Ne sum vinoven jas, ništo ne ostanalo od nas
Nema način da se spasi, ne dopiraš do mene
Za nas dvajca sonot umira

Daleku od mene, daleku od tebe
Ljubovta se sokrila
Dlaboko vo mene vekje dolgo vreme
Ti si samo uteha
Bran od silen gnev vo mene udira

(Daleku od mene)
(Daleku od mene)

Daleku od mene, daleku od tebe
Ljubovta se sokrila
Dlaboko vo mene nema ljubov izgorev sam

(Daleku od mene, daleku od tebe)
(Ljubovta se sokrila)
Dlaboko vo mene vekje dolgo vreme
Ti si samo uteha
Bran od silen gnev vo mene udira

(Daleku od mene)

Cyrillic script
Секој ден, секој проклет ден со тебе убива
Љубовта во грев ја претвора
Нема начин да се спаси, не допираш до мене
За нас двајца сонот умира

Далеку од мене, далеку од тебе
Љубовта се сокрила
Длабоко во мене веќе долго време
Ти си само утеха
Бран од силен гнев во мене удира

Секој ден бура од твојот гнев ме следи
Не сум виновен јас, ништо не останало од нас
Нема начин да се спаси, не допираш до мене
За нас двајца сонот умира

Далеку од мене, далеку од тебе
Љубовта се сокрила
Длабоко во мене веќе долго време
Ти си само утеха
Бран од силен гнев во мене удира

(Далеку од мене)
(Далеку од мене)

Далеку од мене, далеку од тебе
Љубовта се сокрила
Длабоко во мене нема љубов изгорев сам

(Далеку од мене, далеку од тебе)
(Љубовта се сокрила)
Длабоко во мене веќе долго време
Ти си само утеха
Бран од силен гнев во мене удира

(Далеку од мене)

Translation
Every day, every damn day with you is killing
It turns love into sin
There’s no way to be saved, you are not touching within me
For the both of us the dream is dying

Far away from me, far away from you
The love is hidden
Deep inside of me for a long time already
You’re just a consolation
A wave of anger hits into me

Every day a storm from your anger is following me
I’m not guilty, nothing has left from us
There’s no way to be saved, you are not touching within me
For the both of us the dream is dying

Far away from me, far away from you
The love is hidden
Deep inside of me for a long time already
You’re just a consolation
A wave of anger hits into me

(Far away from me)
(Far away from me)

Far away from me, far away from you
The love is hidden
Deep inside of me love burns alone

(Far away from me, far away from you)
(The love is hidden)
Deep inside of me for a long time already
You’re just a consolation
A wave of anger hits into me

(Far away from me)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters